GAMLE BY - oversættelse til Fransk

• vieille ville
• ville ancienne
• ville antique
• old town
• ville plus
• ville historique

Eksempler på brug af Gamle by på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Historikere mener, at Heraklion gamle by var placeret i et strategisk sted, der forbundet halvøen.
Les historiens pensent que la ville antique d'Héraklion est située dans un endroit stratégique qui reliait la péninsule.

er den bedst bevarede gamle by i Thailand.
est la plus belle ville ancienne de Thaïlande.

Kom til at nyde atmosfæren i Ciqikou gamle by, kan vi hjælpe dig bog omkostningseffektiv budget for Three Gorges Cruise, gør ansøgningen om….
Venez profiter de l'atmosphère de la ville antique Ciqikou, nous pouvons vous aider à réserver rapport coût-efficacité de budget pour….

vil stadig være i stand til at nyde de mange udendørs attraktioner i denne gamle by.
sera toujours en mesure de profiter des nombreuses attractions de plein air de cette ville ancienne.

Heraklion var det græske navn for denne gamle by, men for gamle egyptere,
Héraklion était le nom grec de cette ville antique, mais pour les anciens Egyptiens,

kan se frem til et komfortabelt ophold i den smukke gamle by, Istanbul.
voir passer un séjour confortable et agréable dans la belle ville ancienne d'Istanbul.

Heraklion gamle by var kendt at mange græske filosoffer, blandt dem Herodot,
La ville antique d'Héraklion était connue de beaucoup de philosophes grecs anciens,

begynde at besøge vores smukke gamle by og vores fantastiske region.
commencer à visiter notre magnifique ville ancienne et de notre magnifique région.

ro er ord, der definerer denne gamle by.
le calme sont les mots qui définissent cette ville antique.

Med al den bevægelsesfrihed, du vil være i stand til fuldt ud at værdsætte skønheden i denne gamle by.
Avec toute la liberté de mouvement, vous serez en mesure d'apprécier pleinement la beauté de cette ville antique.

På den sydlige grænse til Sahara-ørkenen finder du Malis gamle by Timbuktu.
À la frontière sud du désert du Sahara, vous trouverez la ville antique de Tombouctou, au Mali.

Talrige turister ankommer dagligt til Verona for at nyde den romantiske atmosfære i denne gamle by.
De nombreux touristes arrivent chaque jour à Vérone pour profiter de l'atmosphère romantique de cette ville antique.

i gåafstand fra mange af de store attraktioner som denne gamle by har at tilbyde.
à distance de marche de nombreuses attractions majeures que cette ville antique a à offrir.

Denne gamle by i Cambodja var centrum for Khmer-imperiet, der engang hersker mest af Sydøstasien.
Cette ancienne ville du Cambodge était le centre de l'empire khmer qui régnait autrefois sur la majeure partie de l'Asie du Sud-Est.

Denne gamle by er placeret på et strategisk korsvej, der forbinder landene i Mellemøsten
Cette ancienne ville est situé à un carrefour stratégique qui relie les pays du Moyen-Orient

I dag er det hviledag med tid til at nyde denne karakteristiske, næsten 400 år gamle by.
Aujourd'hui est une journée supplémentaire pour découvrir cette belle ville, vieille de 400 ans.

Skotlands hovedstad bærer historien til åbent skue- fra de hyggelige passager i den middelalderlige gamle by til de elegante georgianske gader i den nye by..
Des aériens passages de la vieille ville médiévale- aux élégantes rues géorgiennes de la ville nouvelle, la capitale écossaise s'habille de son histoire.

Mainz med den velbevarede gamle by og den historiske spaby Wiesbaden mod sydvest.
Il y a Mayence, avec sa vieille ville très bien conservée, et Wiesbaden, l'ancienne ville thermale, au sud-ouest.

Det tager cirka fem minutter med de offentlige transportmidler at nå frem til den historiske Gamle By, hvor der ligger mange museer og turistattraktioner.
Il faut environ 5 minutes par le rail pour accéder à la vieille ville historique et à ses nombreux musées et sites touristiques.

Benahavis landsby er en meget populær og charmerende gamle by med små gader.
Le village de Benahavis est une vieille ville très populaire et charmante avec de petites rues.