GEBYRER OG AFGIFTER - oversættelse til Spansk

• tasas y cargas
• tarifas y cargos
• tasas y gravámenes
• tasas y cargos
• tasas y cánones
• honorarios y cargos
• cánones y gravámenes
• gastos y tasas
• tarifas e impuestos
• comisiones y cargos
• tasas y tarifas
• las tasas e impuestos

Eksempler på brug af Gebyrer og afgifter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der pålægges ikke nye eller ændrede gebyrer og afgifter, inden der er offentliggjort oplysninger herom,
No se impondrán tasas y gravámenes, nuevos o modificados, hasta que la información relativa a ellos se publique

har ikke adgang til oplysningerne om gebyrer og afgifter, der er forbundet med de kontaktende långivere og/ eller låneprodukter.
tiene acceso a la información sobre las tarifas y cargos asociados con los prestamistas en contacto y/ o cualquier producto de préstamo.

Kompetente myndigheders websteder vedrørende nationale markedsføringskrav og lovbestemte gebyrer og afgifter.
Los sitios web de las autoridades competentes relacionados con los requisitos nacionales de comercialización y las tasas y cargas reglamentarias;

har adgang til oplysningerne om gebyrer og afgifter i forbindelse med de kontaktende långivere og/ eller låneprodukter.
tiene acceso a la información sobre las tarifas y cargos asociados con los prestamistas en contacto y/ o cualquier producto de préstamo.

Kommissionen evaluerer om nødvendigt niveauet af gebyrer og afgifter i lyset af behovet for at pålægge sådanne gebyrer og afgifter..
La Comisión evaluará en caso necesario el importe de las tasas y gravámenes en función de la necesidad de imponer dichos derechos y gravámenes..

Gebyrer og afgifter kan fremgå af din trådløse faktura
Las tasas y cargos podrán aparecer en tu factura inalámbrica

ESMA's interaktive database over gebyrer og afgifter i fremtiden bør udvides til også at omfatte.
la base de datos interactiva de la ESMA sobre tasas y cargas debería ampliarse en un futuro para incluir.

Flyrejser pålægges forskellige skatter, gebyrer og afgifter, som hele tiden ændres,
Los impuestos, tarifas y cargos de los viajes aéreos cambian constantemente y se pueden imponer

Gebyrer og afgifter fastsættes på en gennemskuelig,
Las tasas y cánones se fijarán de manera transparente,

Gebyrer og afgifter fastsættes på et niveau, som sikrer, at den dermed forbundne indtægt er tilstrækkelig til at dække de fulde omkostninger i forbindelse med den leverede ydelse.
El importe de las tasas y gravámenes se fijará de modo que queden garantizados ingresos suficientes para cubrir el coste total de los servicios prestados.

Gebyrer og afgifter kan fremgå af din trådløse faktura
Podrán aparecer tasas y cargos en su factura de móvil

vedligeholde databaser om nationale markedsføringskrav, lovbestemte gebyrer og afgifter og underretninger.
mantenga bases de datos sobre los requisitos nacionales de comercialización, las tasas y cargas reglamentarias y las notificaciones.

Gebyrer og afgifter kan fremgå af din trådløse faktura
Podrán aparecer tarifas y cargos en su factura de conexión inalámbrica

Ingen gebyrer og afgifter, der er gældende under disse programregler, kan refunderes,
Todas las tasas y cargos aplicables según esta normativa no son reembolsables,

Såfremt der opstår en væsentlig tilbagevendende ubalance fra opkrævningen af de med ydelserne forbundne gebyrer og afgifter, revideres niveauet for disse gebyrer og afgifter.
Si se produjera un desequilibrio recurrente y significativo en la prestación de servicios cubiertos por las tasas y los cánones, se revisará el nivel de tales tasas y cánones.

Vi kan også sende dig yderligere oplysninger vedrørende vores service, gebyrer og afgifter, betalinger og ændring af service.
También podemos enviarle información adicional relacionada con nuestro servicio, honorarios y cargos, pagos y cambio de servicio.

Disse andre gebyrer og afgifter forfalder af dig til os på det tidspunkt,
Estas otras tarifas y cargos nos le deben a nosotros en el momento en

Overskriften til artikel 6 og 11 er henholdsvis» Gebyrer og afgifter for generelle tilladelsesprocedurer« og» Gebyrer og afgifter for individuelle tilladelser«.
Llevan por epígrafe, respectivamente,«Cánones y gravámenes para los procedimientos de las autorizaciones generales» y«Cánones y gravámenes para las licencias individuales».

Gebyrer og afgifter Det påhviler leverandøren af lejebiler at behandle din reservation korrekt.
Gastos y tasas El proveedor de vehículos de alquiler será el responsable de procesar correctamente su reserva.

stk. 1, i direktiv 97/13 om gebyrer og afgifter for henholdsvis generelle tilladelsesprocedurer
relativos a los cánones y gravámenes aplicables, respectivamente,