GENGIVER - oversættelse til Spansk

• reproduce
• representa
• reflejan
• recoge
• renderiza
• reproducen
• reproducir
• reproduzca
• representan
• refleja
• reflejen
• recojan

Eksempler på brug af Gengiver på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette stykke gengiver fusionstraktatens artikel 28, stk. I. vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter.
Este apartado recoge el apartado I del artículo 28 del Tratado de fusión re lativo a los privilegiosy las inmunidades de las Comunidades Europeas.

Nedenfor præsenterer vi en række af de anmeldelser, som fuldt ud gengiver de erfaringer, der er indhentet ved anvendelsen af præparatet.
A continuación, presentamos algunas opiniones que reflejan plenamente la experiencia asociada al uso del preparado.

Dette stykke gengiver artikel 20, stk. I, første punktum, i fusionstraktaten.
Este apartado recoge la primera frase del apartado 1 del artículo 20 del Tratado de fusión.

Dette gør, at motoren gengiver det samme billede hundreder
Esto significa que el motor renderiza el mismo cuadro cientos

beretninger om forretningsmuligheden på vores websted eller andre tilbud, gengiver de faktiske erfaringer, som de selv har gjort sig.
oportunidades de negocios en nuestro Sitio u otras Ofertas reflejan la experiencia real de cada individuo.

På denne baggrund har Europa-Kommissionen stillet det forslag, vi drøfter i dag, og som næsten ordret gengiver FN's tekst.
En base a ella, la Comisión Europea ha presentado la propuesta que hoy tenemos entre manos, la cual recoge casi palabra por palabra el texto de las Naciones Unidas.

påståede kendsgerninger ligger alene hos de pågældende forfattere og gengiver ikke Jöllenbeck GmbH's mening.
declaraciones de hechos son de exclusiva responsabilidad de sus autores y no reflejan los puntos de vista de Jöllenbeck GmbH.

Unge musikere vil også være i stand til at have det sjovt at spille klaver, som gengiver lyden af dyr
Músicos jóvenes también podrán divertirse tocando el piano, que reproducen los sonidos de los animales o las melodías de los dibujos animados

beretninger om forretningsmuligheden på vores websted eller andre tilbud, gengiver de faktiske erfaringer, som de selv har gjort sig.
de oportunidad de negocios en nuestro Sitio u otras Ofertas reflejan experiencias reales de cada individuo;

Det synes, som om hun her på jorden gengiver det liv, som er Guddommens, den enkle Væren.
Parece reproducir en la tierra la vida del Ser divino, del Ser simple.

De gengiver ikke kun den måde,
Se reproducen no solo la manera en

Resultaterne er baseret på udførelsen af almindelige brugeropgaver og gengiver den omtrentlige ydeevne på Apples Watch.
Los resultados se basan en el uso de las funciones más habituales y reflejan el rendimiento aproximado del Apple Watch.

Brugerindhold, der indeholder eller gengiver erklæringer, bemærkninger
Contenido de usuario que contenga o reproduzca declaraciones, afirmaciones

Vi kan ekstraordinært udtrykkeligt tillade, at du gengiver og/eller repræsenterer hele
En bases excepcionales, podremos expresamente autorizar a su persona el reproducir y/o representar todo

modulære tegn, der gengiver Kamasutra, måtte du tænke på det!
caracteres modulares que reproducen Kamasutra,¡tenía que pensarlo!

Js, så de kan udvikle apps, der gengiver indhold på alle enheder eller browsere.
Js crear aplicaciones que representan el contenido en cualquier dispositivo o cualquier navegador.

På visse klaver effekter sustain kan delvist anvendes gengiver den halv spjæld effekt på en akustisk instrument.
Algunos piano efectos mantienen puede ser parcialmente aplicado reproducir el medio efecto amortiguador de un instrumento acústico.

detaljerne om smedede barrierer, der gengiver en langstrakt trekant med lige sider,
los detalles de las barreras forjadas, que reproducen un triángulo alargado con lados iguales,

vi kan ikke garantere, at din skærm gengiver produkterne helt korrekt.
no podemos garantizar que tu pantalla reproduzca los productos de forma totalmente correcta.

De oprettes normalt som rutediagrammer med figurer, der gengiver trin i processen og er forbundet med pile, der viser retningen til det næste trin.
Normalmente se crean como diagramas de flujo con formas que representan los pasos en el proceso conectados mediante flechas que muestran la dirección al siguiente paso.