GENNEMFØRER DET - oversættelse til Spansk

• apliquen
• llevarla a cabo
• realizará
• ponerlo en práctica

Eksempler på brug af Gennemfører det på Dansk og deres oversættelser til Spansk

endelig i det mindste gennemfører det, som Kommissionen har fremlagt.
al menos, que aplique lo que la Comisión ha puesto sobre la mesa.

Kommissionen råder over, har de myndigheder i Grækenland, der gennemfører det græske operationelle program under STRIDE, som blev vedtaget i 1991, afholdt følgende udgifter( offentlige og private).
la estructura del gasto(público y privado) efectuado por las autoridades de ejecución de Grecia en el marco del programa operacional Stride griego aprobado en 1991 es la siguiente.

anden dokumentation med henblik på at vurdere overensstemmelse med kravene i denne forordning, gennemfører det pågældende bemyndigede organ passende fysiske prøvninger
requisitos del presente Reglamento, el organismo notificado en cuestión realizará los ensayos físicos o analíticos oportunos en relación con el producto

underskrevet af den person, der gennemfører det i stk. 2, litra c,
firmado por la persona que realice la entrevista contemplada en el apartado 2,

medlemsstaterne ikke gennemfører det, vil det blive nødvendigt hurtigt at udarbejde et direktiv; dette er det politiske punkt.
los Estados miembros no la aplican, hay que pasar sin demora a una directiva. Éste es el punto político.

hvordan vi gennemfører det konkret. Derfor berørte det mig meget, at Europa-Parlamentets møde i dag begyndte med en klar erklæring fra medlemmerne
otra vez cómo nos proponemos desarrollar esos valores, y por eso me ha conmovido tanto la forma en que ha comenzado la sesión de hoy en esta Cámara,

Offentlig miljøvurdering: gennemføres det i hvilke tilfælde eksempler.
Evaluación ambiental pública: se realiza en qué casos, ejemplos.

Ikke desto mindre kan studerende gennemføre det inden for halvandet år minimum.
Sin embargo, los estudiantes pueden completar en el plazo de un año y medio mínimo.

Og vi guide dig til at rette gennemføre det for at forbedre din forretningsmæssige beslutninger.
Y le dirigimos para ejecutarla derecho para mejorar sus decisiones económicas.

Enighed og gennemføre det aftalte.
Conflicto e implementación de lo acordado.

Vi håber at kunne gennemføre det en anden gang.
Esperamos poder realizarla en otra ocasión.

Du vil ikke gennemføre det her.
No quieres hacer esto.

Mange medlemsstater har stadig ikke gennemført det fuldt ud eller korrekt.
Muchos Estados miembros no la han transpuesto completamente o de forma correcta.

du kunne ikke gennemføre det.
no pudiste hacerlo.

Jeg kan ikke gennemføre det her.
No puedo hacer esto.

jeg ikke ville gennemføre det?
no iba a hacerlo?

Oftest, virtuel girly gennemføre det gennem de stilfulde kjoler,
Muy a menudo, virtual girly implementarlo a través de los vestidos elegantes,

Hvis man gennemførte det, som hr. Bösch skrev i betænkningen,
Si se aplicara lo que el Sr. Bösch ha escrito en el informe,

Men den måde du gennemføre det eller tilbyde service til dine kunder kan variere.
Sin embargo, la manera usted la pone en ejecución u ofrece el servicio a sus clientes puede variar.

Hvis du ikke kan gennemføre det inden for 14 minutter, skal du gentage trin 1-10.
Si no puede completarlo dentro del plazo de 14 minutos, deberá repetir los pasos 1-10.