Eksempler på brug af Llevarla a cabo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La supervisión de los tripulantes y del personal de tierra deben llevarla a cabo personas con experiencia y cualidades suficientes para
Tilsynet med besætningsmedlemmer og jordpersonale skal udføres af enkeltpersoner, som har tilstrækkelig erfaringseguridad para los consumidores, la certificación deben llevarla a cabo organismos públicos
que deberá llevarla a cabo con la ayuda de este Parlamento, concretamente de la señora Pack
una acción únicamente puede llevarla a cabo el propietario de TPM,
en handling kun kan udføres af ejeren af TPM,exploración entre tres y seis semanas, y llevarla a cabo sólo si persisten los síntomas.
undersøgelsen udskydes treseks uger og kun gennemføres, hvis symptomerne varer ved.Gran parte de la obra que se realiza entre las familias del barrio y que actualmente llevan a cabo los miembros del obispado podrían apropiadamente llevarla a cabo hombres del Sacerdocio de Melquisedec siempre
Han blandt familier i wardene, som for tiden la segunda función más importante es la socialización de los mismos, y pueden llevarla a cabo los dos progenitores,
er den næststørste funktion socialiseringen af det samme og kan udføres af både forældre,Organizar una expedición por el río y llevarla a cabo para terminarla con éxito es un equilibrio cuidadoso de investigación,
Montering af en flod ekspedition og se det igennem til en vellykket afslutning, er en omhyggelig balance af forskning,Por ello, llevarla a cabo para evitar tanto una apologética que pretenda justificarlo todo, como una culpabilización indebida que se base en la atribución de responsabilidades insostenibles desde el punto de vista histórico.
Det må undgås både undskyldende Esta tarea podrían llevarla a cabo específicamente las instituciones que pueden apoyar de manera directa a las pymes para participar en el desarrollo empresarial
Denne opgave kan specifikt blive varetaget af institutioner, der kan yde direkte støtte til SMV'er i forbindelse med deres deltagelse i forretningsudviklingEsta etapa es vital llevarla a cabo de la forma correcta,
Dette stadie er vigtigt for at udføre det på den rigtige måde,se trata de llevarla a cabo de manera compatible con la realidad
por ninguna organización psicológica, no hay pautas sobre cómo llevarla a cabo y no hay métricas estándar de éxito.
af nogen psykologiske organisationer, er der heller ikke retningslinjer for, hvordan man gennemfører det, og ingen standardmetoder for succes.la dificultad estriba más bien en como queremos llevarla a cabo.
Problemet ligger snarere i Trate de desarrollar y ampliar la¡dea estudiando diferentes formas de llevarla a cabo u ofreciéndola a un mercado nuevo.
también nuestra voluntad de llevarla a cabo con éxito.
også i betragtning af vores ønske om at gennemføre det med et vellykket resultat.puede intentar llevarla a cabo cerca de algún patrón en el futuro.
kan forsøge at udføre det nær eventuelle mønstre i fremtiden.de los datos del modelo deberá llevarla a cabo una unidad independiente de la sala de negociación,
skal kontrollen med markedskurser og modelinput udføres af en enhed, der er uafhængig af dealerne,insiste en que dicha cooperación deben llevarla a cabo gobiernos elegidos democráticamente
et sådant samarbejde skal udføres af demokratisk valgte regeringerde baja intensidad y los padres pudieron llevarla a cabo durante sus rutinas diarias.
