GIK GLIP - oversættelse til Spansk

• perdiste
• desaprovechó
• perdí
• perdimos
• perdió

Eksempler på brug af Gik glip på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg ville være ked af det, hvis du gik glip af mit bryllup.
Sería muy triste que te perdieras mi boda.

Bare jeg ikke gik glip af badet.
Espero no haberme perdido el baño.

Dengang vidste jeg ikke, hvad jeg gik glip af.
Para entonces, no sabía de lo que me perdía.

så hun ikke gik glip af pointen.
con cuidado para que ella no perdiera el sentido en ningún momento.

som du lige gik glip af.
la cual acabas de perder.

Hej, beklager jeg gik glip af aftenen.
Hola. Siento haberme perdido esta noche.

Du vil ikke være ked af du gik glip af dette!
No te arrepentirás de haberlo perdido este!

Jeg er så ked af, jeg gik glip af din kamp.
Siento mucho haberme perdido tu partido.

Jeg kan mærke, han ærgrer sig over, han gik glip af kampen.
Seguro que se siente fatal por habérselo perdido.

Du gik glip af søen.
Pero te perdiste lo del lago.

Du gik glip af hele brylluppet.
Te has perdido toda la boda.

Han gik glip af skibe, med kun et par dage.
Él faltó las naves por apenas algunos días.

De gik glip af aftensmaden men jeg lavet noget særligt til Dem.
Se ha perdido la cena pero haré algo especial para usted.

Jake, du gik glip af det store show.
Jake… te estas perdiendo de lo mejor.

Du gik glip af frokost. Vil du have noget?
Te has perdido el almuerzo,¿puedo prepararte un plato?

Du gik glip nogle afgørende faser.
Se ha perdido algunas etapas cruciales.

Skriver leverandøren der gik glip af 350 mio.
Los editores reclaman que han perdido 350 millones….

Undskyld, jeg gik glip af din fødselsdag.
Lamento haberme perdido tu cumpleaños.

Du gik glip af jagten i dag.
Hoy se ha perdido la cacería.

Du gik glip af syv historiske seværdigheder i går.
Te has perdido 7 lugares de significante historia ayer.