GIVET FOR - oversættelse til Spansk

• dado para
• otorgado para
• proporcionado para
• concedida para
• dadas para

Eksempler på brug af Givet for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fordi penge er givet for hvert klik lavet,
Porque el dinero es dado por cada clic hecho,

Prisen blev givet for det mod og tapperhed i kampen med fjender af USSR,
El premio fue otorgado por el coraje y la valentía en la batalla con los enemigos de la URSS,

Nobelprisen i fysik 2014 blev givet for opfindelsen af en ny energieffektiv og miljøvenlig lyskilde- den blå lysdiode.
Los galardonados de este año son premiados por haber inventado una nueva fuente de luz de ahorro energético e inocuo al medio ambiente- la bombilla azul LED.

Er du klar over hvor meget jeg ville have givet for at kunne gå på sådan en skole?
Tu no tienes idea de lo que yo hubiera dado por graduarme de una escuela como está?

I 2012 blev nobelprisen i fysik givet for eksperimenter på enkelte atomer og fotoner.
Un ejemplo es el premio Nobel de 2012, dado por experimentos con átomos individuales.

Det har givet nyt liv til dem, som vores land har givet for 40 år for bekæmpelse af terrorisme.
Se trata de nuevos dadas vida a los que nuestro país ha dado por los 40 años de la lucha contra el terrorismo.

Guldmønter- også vedrører monetære valutaer, er det givet for forskellige handlinger i spillet.
Las monedas de oro- también se refiere a las divisas monetarias, que se da por diferentes acciones en el juego.

Desuden er, en nylig undersøgelse har antydet, at kemoterapi givet for kræft hos børn også kan have negativ indflydelse knoglevækst.
Por otra parte, un estudio reciente ha sugerido que la quimioterapia administrada para el cáncer infantil también puede afectar negativamente el crecimiento óseo.

bør vi sige lidt om den fødselsdato, vi har givet for Roger.
hay que decir un poco acerca de la fecha de nacimiento nos han dado de Roger.

Vores sidste nobelprisen i fysik blev givet for arbejde, der blev udført i vesten.
La última de nuestro premio nobel de física ha sido dada por los trabajos que se realizaron en el oeste.

Alle dine bestræbelser, du har givet for at gøre præsentationen var alle i affald,
Todos sus esfuerzos que usted ha dado para que la presenation estaban todos en los residuos

Men jeg føler, at de oplysninger, du har givet for os er så ekstremt værdifuldt,
Pero siento que la información que usted ha proporcionado para nosotros es tan extremadamente valiosa,

Special Achievement Award er en Oscar givet for en præstation, der yder et ekstraordinært bidrag til den film,
El Premio de Logro Especial es un Premio de la Academia dado para un logro que hace una contribución excepcional a la película para la cual se creó,

fru Bjerregaard er parat til at tage den tilladelse, som er blevet givet for visse genetisk modificerede organismers vedkommende,
la Sra. Bjerregaard está dispuesta a revisar la autorización que ya ha sido concedida para ciertos organismos genéticamente modificados si se viera que

Tak Marie, for alle de gode ting, som du har givet for os som et lager køleskab,
Gracias Marie, por todas las cosas buenas que usted ha proporcionado para nosotros como una nevera, una bañera de hidromasaje,

SD er forkortelse givet for Secure Digital,
SD es abreviatura dado para Secure Digital,

herunder hvis denne er givet for et køretøj fra en anden køretøjsklasse.
haya sido concedida para una categoría diferente de vehículo.

af en etapevis procedure, selv hvis denne er givet for et køretøj fra en anden køretøjsklasse.
haya sido concedida para una categoría o subcategoría diferente de vehículo.

har vi formentlig givet for høj en prioritet til hvad jeg kalder fagteknisk ingeniørvidenskabelige løsninger,
probablemente hemos dado demasiada importancia a lo que llamo soluciones de ingeniería, soluciones newtonianas,

en pris givet for at ødelægge planeten,
un premio otorgado por destruir el planeta,