GJORT MERE - oversættelse til Spansk

• hecho más
• esforzado más
• hacer más
• hizo más
• hecho mejor
• realizado más

Eksempler på brug af Gjort mere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Landbrugsudvalget mener, at Kommissionen kunne have gjort mere for at vejlede medlemsstaterne til at forsøge at gøre dette direktiv mere effektivt i fremtiden.
La Comisión de Agricultura cree que la Comisión podría haberse esforzado más para obligar a los Estados miembros e intentar que esta directiva sea más eficaz en el futuro.

kunne have gjort mere.
lo pudiste haber hecho mejor.

D Retsplejeloven er blevet ændret, således at retspersonalet er blevet reorganiseret og gjort mere effektivt.
D Se ha modificado la ley del poder judicial a fin de reorganizar y hacer más eficaz el trabajo de los agentes de justicia.

Som et resultat af stridsplejl gjort mere magt i luften,
Como resultado, el mayal hizo más potencia en el aire

din seneste motorændring virkelig gjort mere magt?
su modificación último motor realmente hizo más poder?

Den bør søges gjort mere interessant og mere forståelig for offentligheden-
Se tratará de hacerlo más interesante y comprensible para el público

Du har gjort mere en smule skade, på hvad der ellers er en god sag.
Has hecho mas daño que un pequeño daño a lo que es una causa decente.

På det tidspunkt 6:30 ruller rundt, jeg har gjort mere end mange mennesker gør det hele dagen.
Cuando se aproximan las 6.30, he hecho más de lo que mucha gente hace en todo el día.

Man kunne sikkert have gjort mere, men jeg mener, at fremskridtet er helt tydeligt.
Ciertamente se podría haber logrado más, pero creo que el progreso resulta evidente.

Livslede har gjort mere gamblere end griskhed,
El aburrimiento ha logrado mas jugadores que la avaricia,

Han har gjort mere nytte, end du har gjort i hele din skrivebordskarriere!
¡Él ha hecho por nosotros más que tú… a lo largo de toda tu carrera de escritorio!

Hver eneste interaktion er unik og gjort mere speciel gennem nydelsen af en Coca-Cola, en hvilken som helst Coca-Cola.”.
Cada interacción es única y se hace más especial a través del disfrute de una Coca-Cola, cualquier Coca-Cola”.

Amma har gjort mere godt end mange regeringer nogensinde har gjort for deres befolkning.
Amma ha hecho mucho más trabajo del que muchos gobiernos han hecho nunca por su.

Jeg tror, vi kommer til at fortryde, at vi ikke med dette budget har gjort mere for at forberede udvidelsen.
Creo que lamentaremos no haber hecho una mayor preparación para la ampliación en este presupuesto.

vi måske har endda gjort mere skade der end vi gjorde her.
podriamos haber hecho mas daño allá del que hicimos aqui.

Den procedure, der anvendes ved regnskabsafslutningen, er blevet styrket og gjort mere gennemsigtig gennem en tydeliggørelse af de interne mekanismer.
A raíz de una clarificación de los mecanismos internos, el procedimiento de liquidación de cuentas ha sido reforzado, haciéndose más trasparente.

De seneste par uger har jeg grinet mere, gjort mere og moret mig mere end.
Estas últimas semanas, me he reído más, he hecho más cosas, he disfrutado más que.

Fortiden, fremtiden og nutiden vil blive belyst og gjort mere positiv i fremtiden for at løse problemerne….
El pasado, el futuro y el presente se iluminarán y se harán más positivos en el futuro para resolver problemas.

er denne type processer blevet forenklet og gjort mere nøjagtig, alsidig
este tipo de proceso se ha simplificado y se ha hecho más preciso, versátil

Udviklingen i omkostningerne til mobil bredbåndstjenester i hele verden er faldet og blevet gjort mere overkommelig med 20-30%.
La tendencia en los costos de los servicios de banda ancha celular en todo el mundo ha disminuido y se ha hecho más asequible en un 20-30%.