GLÆDE OG FORNØJELSE - oversættelse til Spansk

• alegría y placer
• el gozo y el placer

Eksempler på brug af Glæde og fornøjelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

handling ofte bringe endnu mere glæde og fornøjelse.
la acción a menudo traen aún más alegría y placer.

hverdagens bekymringer for at modtage glæde og fornøjelse.
las preocupaciones cotidianas, para recibir alegría y placer.

som bliver øjeblikke med glæde og fornøjelse.
que se convierten en momentos de alegría y placer.

Og det er med stor glæde og fornøjelse i vore hjerter, at vi kan samles med hver enkelt af jer på denne dag,
Y es con gran placer y alegría en nuestros corazones que podemos reunirnos con ustedes en este día

er det altid en masse glæde og fornøjelse på dette Jumping, klar til at erobre højden
siempre es un montón de alegría y placer en esta Saltar, listo para conquistar la altura

Og det er med stor glæde og fornøjelse i vore hjerter, at vi kan samles med hver enkelt af jer på denne dag,
Y es con gran júbilo y placer en nuestros corazones que nos reunimos con todos y cada uno de ustedes en este día, al sostenerles firmemente

belønne de dyrebare øjeblikke af nydelse, glæde og fornøjelse, når i en pung Player vil være den første præmie.
premiar a los preciosos momentos de disfrute, alegría y placer, cuando en un jugador monedero será el primer premio.

det giver dig glæde og fornøjelse, men det også kan give dig lidelser,
te da alegría y placer, pero también puede traerle sufrimientos,

Det er almindeligt kendt, at store fodboldmesterskaber udløser stor glæde og fornøjelse hos publikum og supporterne,
Es de general conocimiento que los principales campeonatos de fútbol constituyen una fuente de enorme alegría y diversión para las audiencias y los aficionados;

Glæden og fornøjelserne er forsvundet ud af mit liv.
El placer y la alegría parecen haber marchado de mi vida.

Glæden og fornøjelserne er forsvundet ud af mit liv.
El placer y la alegría se han ido de mi vida.___.

Mennesket har velfortjent nogle af hans nutidige glæder og fornøjelser.
El hombre tiene bien merecido algunos de sus actuales gozos y placeres.

Mennesket har velfortjent nogle af hans nutidige glæder og fornøjelser.
El hombre bien ha ganado algunas de sus felicidades y placeres de hoy en día.

Mennesket har velfortjent nogle af hans nutidige glæder og fornøjelser.
El hombre se ha ganado bien algunas de sus alegrías y placeres de hoy.

taber ofte glæder og fornøjelser af syne.
perdiendo de vista la alegría y el placer.

sukker på en meningsfuld måde, behøver ikke at forlade glæden og fornøjelsen ved at spise til sidst.
el azúcar de manera significativa no tienen que renunciar al placer y al placer de comer al final.

Til glæde og fornøjelse for læseren.
Para contento y regocijo del lector salvaje.

Men han vil give os glæde og fornøjelse evindelig.
Pero Él nos dará alegría y placer para siempre.

der bærer den glæde og fornøjelse.
llevando la alegría y el placer.

ideer til at tage al den glæde og fornøjelse.
las ideas para tomar toda la alegría y el placer.