GLÆDE OS - oversættelse til Spansk

• alegrarnos
• felicitarnos
• celebrar
• nos deleitan
• regocijarnos
• congratularnos
• disfrutar
• acoger
• aplaudir
• satisfechos
• saludar

Eksempler på brug af Glæde os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fryde os og glæde os over hver dag.
nos gozaremos y alegraremos cada día.

Hver ferie designere ophører ikkeat overraske og glæde os med udsøgte kjoler.
Cada día de fiesta diseñadores no cesansorprender y deleitarnos con vestidos exquisitos.

Jesus sagde, at vi skal glæde os over at vores navn er skrevet i livets bog!
Jesús dijera que debiéramos alegrarnos porque nuestros nombres están escritos en el libro de la vida!

selv om vi kan glæde os over den balance, vi har opnået,
aunque podemos felicitarnos por el equilibrio conseguido,

Vi kan kun glæde os til at finde igen i dette sæde,
Solo podemos alegrarnos de encontrar de nuevo en este asiento,

Vi kan glæde os over vedtagelsen af dette direktiv,
Podemos felicitarnos por la adopción de esta Directiva,

Det vi kan lære af begge lignelser, er at vi skal glæde os når en synder angrer
La lección que aprendemos de ellas es que debemos alegrarnos cuando un pecador se arrepiente de corazón

Vi skal glæde os over den faldende ulighed,
Se deberían celebrar las reducciones en la desigualdad

Vi bør efter min opfattelse glæde os over dette markante fremskridt
Creo que debemos felicitarnos por este avance notable

Således fødes de nye modedesignere og designere, som glæde os med noget originalt og usædvanligt i hver sæson.
Así nacen los nuevos diseñadores de moda y diseñadores que nos deleitan con algo original y único en cada temporada.

hvilket vi bør glæde os over.
esto es algo que debemos celebrar.

Men lad os se, hvad vi kan glæde os dette spil, hvad er det så interessant?
Pero vamos a ver qué podemos regocijarnos de este juego, lo que es tan interesante?

Vi skal derfor glæde os over, at det er lykkedes at nå til enighed i de institutioner, der har støtte fra et flertal i Europa-Parlamentet.
Por ello, debemos felicitarnos de haber conseguido un acuerdo entre instituciones que cuenta con el apoyo mayoritario de esta Cámara.

Det er noget, vi burde glæde os over.
yo creo que es algo que deberíamos celebrar.

Så Nitro Biler tema er rettet specielt Nokia-telefoner og glæde os med billeder og menuer futuristisk sci-fi.
Así Nitro Coches tema se aborda en especial los teléfonos Nokia y nos deleitan con imágenes y menús futurista de ciencia ficción.

I dette tilfælde kan vi alle glæde os over, at Parlamentets budskab er blevet hørt.
En este caso concreto, todos nosotros podemos congratularnos de que el mensaje enviado por el Parlamento haya sido escuchado.

Så lad os betragte dette resultat, glæde os over det og give os selv en stor åbenhed, når det gælder om at fastlægge en fornuftig strategi.
Tenemos que considerar este resultado, felicitarnos por él y darnos una patente de gran apertura respecto a una estrategia útil.

hvad der er ret, og altid at kunne glæde os ved Hans trøst.
ayúdanos a crecer en lo que es verdaderamente recto y a regocijarnos siempre en tu consuelo.

Vi må acceptere og glæde os over mangfoldigheden i vores samfund.
debemos apreciar y celebrar la diversidad en nuestra propia sociedad.

Farverige sommerfugle, der flyver rundt majestætisk, finde nok mad og glæde os med deres vision.
Las coloridas mariposas que vuelan majestuosamente encuentran suficiente comida y nos deleitan con su vista.