Eksempler på brug af Aplaudir på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Usted necesita aplaudir sus manos y mirar la reacción del perrito,
Me parece que esto es algo que debemos celebrar y aplaudir y, en mi opinión, algo sobre lo que podemos construir en lugar de condenar.
Jeg mener, det er noget, man bør lovprise og bifalde, og det er efter min mening noget, som vi bør bygge på i stedet for at fordømme.Quisiera aplaudir las mejoras que el Tratado de Lisboa aporta en relación con las acciones exteriores.
Jeg vil gerne hilse de forbedringer, der introduceres med Lissabontraktaten vedrørende eksterne aktioner velkommen.Quiero aplaudir los esfuerzos que se están realizando por los matemáticos para publicar ideas sobre la educación,
Jeg vil gerne rose de bestræbelser, der nu foretages af matematikere til at offentliggøre idéer om uddannelse,Se le pidió al público aplaudir en lengua de signos.
Publikum er blevet bedt om bifalde på tegnsprog, i stilhed.(Risas)(Aplausos) Sí, pueden aplaudir pero están como a 30 segundos del final.
( Latter)( Bifald) Ja, I kan klappe, men så er I omkring 30 sekunder fra slutningen.Pero el juego no es tan triste que solo aplaudir burbujas, es espectacular
Men spillet er ikke så trist at bare klappe bobler, det er spektakulære,Esto es similar a aplaudir a un motorista que le dispara a un peatón después de haberlo atropellado.
Eso no quiere decir que nos vayan a aplaudir, simplemente que nos entiendan
Det betyder ikke, at de vil bifalde os, men blot at de forstår os,lo que supone una postura que quiero aplaudir y que contará con mi apoyo.
jeg gerne vil rose og støtte.Es normal que los bebés hagan cosas como saludar, aplaudir o hacer un sonido particular,
Det er normalt for babyer at gøre ting som at vinke, klappe eller lave en bestemt lyd(SK) En mi intervención, me gustaría aplaudir la iniciativa de la Comisión referente al proyecto de Consulta a los Ciudadanos Europeos de 2009.
( SK) Fru formand! Jeg vil gerne i mit indlæg bifalde Kommissionens initiativ vedrørende projektet om de europæiske borgerhøringer i 2009.Todos los mejores estrellas de cine se unen aquí para celebrar y aplaudir su logro a través del año.
Debemos aplaudir, en cualquier caso, que los Ministros de Exteriores de la UE, en el Consejo informal de Elsinor, expresasen su oposición a la intervención militar en Iraq.
Det skal i hvert fald bifaldes, at EU's udenrigsministre udtalte sig imod en militær intervention i Irak på det uformelle rådsmøde i Helsingør.Me gustaría aplaudir al menos el informe sobre el conflicto ruso-georgiano
Jeg vil gerne i det mindste bifalde rapporten om den georgisk-russiske konfliktGratis Si ha perdido su teléfono- simplemente aplaudir en sus manos para encontrarlo!
Gratis Hvis du har mistet din telefon- bare klappe i dine hænder for at finde det!Cabe acoger con satisfacción la Comunicación de la Comisión y aplaudir su objetivo de reducir los accidentes profesionales y su gran interés por las PYME.
Kommissionens meddelelse bør hilses velkommen, og målsætningen om at mindske arbejdsrelaterede ulykker og det stærke fokus på små og mellemstore virksomheder bifaldes.toda la población ha de estar detrás del proceso y debe aplaudir la adhesión de Croacia a la UE.
hele befolkningen skal stå bag processen og bifalde Kroatiens optagelse i EU.el personal comenzó a cantar y aplaudir, y vimos la primera sonrisa de nuestra joven paciente.
begyndte personalet at synge og klappe, og for første gang fik vi et smil fra vores lille patient.tratando de vibrar"Kṛṣṇa", o aplaudir, estas cosas se están acumulando en la cuenta bancaria de la conciencia de Kṛṣṇa.
