GLIMT - oversættelse til Spansk

• visión
• vistazo
• vislumbre
• atisbo
• rayo
• brillo
• idea
• mirada
• flash
• vislumbrar
• luz
• destellos
• estallidos
• glimt
• ver
• ojeada
• retazos

Eksempler på brug af Glimt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De kom til mig i glimt, som billeder fra et gerningssted.
Se me aparecen en flashes, como fotos de la escena del crimen.

Der var glimt, som fra et kamera.
Había flashes, como los de una cámara.

Du fik ikke et glimt, men du gjorde dit arbejde.
Puedes no tener flashes, pero hiciste tu trabajo.

L et af dine glimt?
¿En uno de tus flashes?

Ikke flere forvirrede glimt.
No más visiones confusas.

At mine drømme kan arbejde sammen med mine glimt?
¿Que mis sueños tienen el potencial de trabajar junto con mis visiones?

Og jeg opfangede et lille bitte glimt af noget.
Y vi un destello minúsculo de algo.

Det var kun et glimt, men jeg så noget.
Fue tan sólo un instante, pero vi algo.

Lejlighedsvis glimt af skræmmende.
Con algunos destellos ocasionales de miedo.

Jeg er diamantens glimt i sne.
Soy el brillo de diamantes en la nieve.

Hans brede smil og glimt i øjet vil blive savnet, men aldrig glemt.
Su sonrisa de felicidad y el brillo de sus ojos, nunca los olvidaré.

Jeg er diamantens glimt i sne.
Soy los destellos del diamante Sobre la nieve.

Jeg er diamantens glimt i sne.
Soy el brillo del diamante en la nieve.

Men kosmiske glimt er ikke endemålet.
Pero los destellos cósmicos no son el objetivo final.

Jeg er diamantens glimt i sne.
Soy los destellos de diamante en la nieve.

Eks. kan det i et sådant kosmisk glimt opleve sin egen udødelighed.
Por ejemplo, en un destello cósmico así puede experimentar su propia inmortalidad.

Små glimt af vores jul.
Una pequeña vista de nuestra Navidad.

Jeg så et glimt, og reagerede ved at skyde
Vi un reflejo. Reaccioné,

Er vi forvandlet ved et glimt af hans tilstedeværelse i vores liv?
¿Hemos sido transformados por el resplandor de su presencia en nuestras vidas?

Et glimt af en skygge.
Reflejo de una sombra.