GODT STRUKTURERET - oversættelse til Spansk

• bien estructurado
• bien estructurada
• bien estructurados

Eksempler på brug af Godt struktureret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse e-mails er som regel godt struktureret og formuleret således, at der foregiver at være legitime meddelelser, der sendes til ofre,
Estos e-mails son por lo general bien estructurado y formulado para pretender ser legítimos de los mensajes enviados a las víctimas

det er godt struktureret og anvendeligt, hvilket betyder,
está bien estructurado y es utilizable,

men det er godt struktureret i grupper, som blandt andet står ud" Hyatt tahrir al-sham".
pero está bien estructurado por grupos, entre los que destaca"xaйaT tahrir al-sham".

Når de er godt struktureret, giver præstationsgennemgange en mulighed for at anerkende personalets arbejde,
Si están bien estructuradas, ofrecen la oportunidad de reconocer el trabajo de la plantilla,

din ernæringsplan er godt struktureret- vil du helt sikkert" holde" mere muskler end dig ville have uden sin optagelse.
su plan nutricional esté bien estructurado, ciertamente va a"mantener" más músculo que usted tendría sin su inclusión.

God struktureret fra start til slut.
Bien estructurado desde el principio hasta el final.

Bedre struktureret: Forbedret programstruktur og læsbarhed.
Mejor estructurado: Estructura y legibilidad del programa mejoradas.

Udsagn vil gradvist blive mere komplekse og bedre struktureret.
Los enunciados se van haciendo poco a poco más complejos y mejor estructurados.

En bedre struktureret dialog om idræt på EU-plan, f. eks. ved
Una mejor estructuración del diálogo sobre el deporte a nivel comunitario,

Der skal udvikles en mere omfattende og bedre struktureret dialog med Japan i overensstemmelse med handlingsplanens retningslinjer og mål for de fire prioriterede samarbejdsområder.
Se incrementará y estructurará mejor el diálogo con Japón, de acuerdo con los objetivos expuestos en el plan de acción en los cuatro ámbitos prioritarios de cooperación.

uafhængig og bedre struktureret energipolitik.
independiente y mejor estructurada.

Jeg håber, at De vil drøfte dette i de politiske grupper, så vi kan få et bedre struktureret punkt med Kommissionen ved sådanne lejligheder fremover.
Espero que puedan examinarlo en sus Grupos políticos para que en ocasiones futuras dispongamos de una sesión mejor estructurada con la Comisión.

Og" kan møder, jeg har brug for at være i, være bedre struktureret for at tage mindre tid af min tid?".
Y"¿pueden las reuniones en las que necesito estar mejor estructuradas para tomar menos tiempo?".

Derfor er det også nødvendigt at fremme mere og bedre struktureret samarbejde og udveksling af erfaringer om fælles problemer,
También es menester fomentar una cooperación e intercambio de experiencias más y mejor estructurados en temas de interés común, que pueden ser

bliver de producerede planter bedre struktureret, mereensartede og mere energiske,
las plantas producidas están mejor estructuradas, son más uniformes

som dannede grundlag for besættelsen af hele den midterste del af landet selv i senere århundreder denne del af Chile var den mest befolkede og bedre struktureret.
ocupación de la totalidad de la sección central del país; incluso en los siglos posteriores, esta parte de Chile fue el más poblado y mejor estructurado.

Det er nødvendigt med fleksibilitet i forbindelse med finansiering af forskning, bedre struktureret forskning og koordinering af aktiviteter og initiativer for at nå den kritiske masse og optimere virkningen.
Para conseguir una masa crítica y aprovechar al máximo el impacto hacen falta flexibilidad en la financiación de la investigación, una mejor estructuración de la investigación y una coordinación de las acciones e iniciativas.

ikke næsten det beløb, jeg kunne have lært, havde kurserne været bedre struktureret, og lærerne mere seriøse over instruktion
no la cantidad que podría haber aprendido tenía los campos estado mejor estructurados y los profesores más serias sobre instrucción

hvilket har givet endnu mere plads og en bedre struktureret startside!
en consecuencia una página principal mejor estructurada.

De bekræftede at arbejdet med at opnå et udvidet og bedre struktureret samhørighedsforhold ikke må forstyrre deres fælles anstrengelser for at opnå fremskridt i det nuværende samarbejde under Luxembourg-erklæringen,
Reiteraron que la búsqueda de una forma de asociación ampliada y mejor estructurada no debe debilitar la común resolución de avanzar en la actual cooperación de conformidad con la declaración de Luxemburgo,