MERE STRUKTURERET - oversættelse til Spansk

• más estructurado
• más organizado
• más estructurada
• más estructurados

Eksempler på brug af Mere struktureret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der navnlig sikres øget inddragelse af borgerne og en mere struktureret dialog med det organiserede civilsamfund.
la mayor participación de los ciudadanos y un diálogo más estructurado con la sociedad civil organizada.

Det konstateres desuden i rapporten, at en række medlemsstater er ved at udvikle en mere struktureret tilgang til udelukkelse i forbindelse med boliger og hjemløshed.
El informe estableció también que algunos Estados miembros están elaborando un enfoque más estructural de la exclusión en materia de vivienda y el fenómeno de las personas sin hogar.

I det nye værksted kunne Wiktor arbejde mere struktureret i produktionen, og virksomheden ansatte sine første medarbejdere.
En este nuevo taller, Wiktor podía trabajar en su producción de forma más estructurada, y la empresa contrató a sus primeros empleados.

den virkelige ting er mere struktureret end billedet.
la cosa verdadera es más textured que el cuadro.

Jeg gav ideen om en gruppering, et mere struktureret organ, i hvert fald jeg sagde,
Me dio la idea de consolidación, orga un poco más estructurado, en cualquier caso, digo

kan vi levere et fuldt personligt træningsprogram eller om nødvendigt en mere struktureret, traditionelle uddannelsesforløb- alt sammen til en tid og sted, der er bekvemt for den lærende.
es necesario un itinerario de aprendizaje tradicional más estructurado- todo a un tiempo y lugar que sea conveniente para el alumno.

frem for alt fjernsynet kunne gøre det først og fremmest mere struktureret gennem en fastlagt mængde sendetid,
creo que sobre todo la televisión podría hacerlo de forma más estructurada a través de un sistema de tiempos de emisión determinados

Sikring af rigtige data vedrørende bruttonationalindkomsten( BNI): En mere struktureret og bedre fokuseret tilgang ville forbedre effektiviteten af Kommissionens kontrol« er netop blevet offentliggjort.
acaba de publicar su Informe Especial no 11/2013«Corrigiendo los datos sobre la renta nacional bruta(RNB): un enfoque más estructurado y preciso mejoraría la eficacia de la verificación de la Comisión».

at arbejde med scripts, eller du foretrækker en mere struktureret tilgang til det at foretage
prefiere utilizar una manera más estructurada de realizar y programar cambios,

det er den grundlæggende lov for livet at være stadigt mere struktureret og yderst kamp mod entropi.
por lo que es la ley fundamental de la vida para ser cada vez más estructurado y luchar contra la entropía.

Programmet er mere struktureret end mange business-programmer
El programa es más estructurada que muchos programas de negocios

som gør det muligt at gøre rummet mere struktureret.
lo que permite hacer el espacio más estructurado.

skam ikke at udnytte dette potentiale fuldt ud via et samarbejde med Parlamentet, der måske skal være mere systematisk og mere struktureret.
concluiré diciendo que sería una pena que no explotáramos todo ese potencial mediante la cooperación con el Parlamento Europeo que quizás sea más sistemática y más estructurada.

derimod foreslå en mere struktureret politisk ramme, som fremmer innovation til fordel for SMV'erne.
de proponer un marco político más estructurado e innovar en favor de las PYME.

Derfor måtte vi sætte grænser på dette område. Derfor så vi på, at den økonomiske forvaltning fremover kommer til at foregå mere struktureret, og at pengene faktisk kan blive anvendt.
Por eso tenemos que estar seguros de que los presupuestos se harán de manera más estructurada en el futuro y de que verdaderamente se pueda utilizar el dinero.

Gentager sin henstilling fra punkt 28 i sin ovenfor omtalte beslutning af 25. marts 2009 om at opnå et mere struktureret samarbejde mellem EIB og EBRD i de lande, hvor begge organer er aktive;*.
Reitera sus recomendaciones formuladas en el apartado 28 de su Resolución arriba mencionada de 25 de marzo de 2009 con el fin de lograr una cooperación más estructurada entre el BEI y el BERD en los países en los que ambos operan;*.

mere systematisk, mere struktureret og mere samlet politik over for Sortehavsregionen
más sistemática, más estructurada y unificada para la región del Mar Negro

Bruxelles markerede indledningen til en proces, der skal føre frem til en ny og mere struktureret form for samarbejde mellem de to organisationer og deres medlemslande.
marcó el inicio de un proceso de reflexión para buscar nuevas formulas de cooperación, más estructurada, entre ambas organizaciones y sus países miembros.

det er den grundlæggende lov for livet at være stadigt mere struktureret og yderst kamp mod entropi.
igualmente la ley fundamental de la vida es ser cada vez más estructurada y luchar contra la entropía».

Hvis du ikke forstår dig på scripts eller foretrækker en mere struktureret tilgang til det at foretage
Si no tiene conocimientos de creación de secuencias de comandos, o prefiere una forma más estructurada de realizar y programar cambios,