GOETHES - oversættelse til Spansk

• goethe

Eksempler på brug af Goethes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

250årsdagen for Goethes fødsel, 240årsdagen for Schillers fødsel,
el 250 aniversario de Goethe, el 240 aniversario de Schiller,

som blev berømt over hele verden efter offentliggørelsen af Johann Wolfgang Goethes roman Faust,
que se hizo famoso después de la publicación de la novela de Johann Wolfgang Goethe"Fausto", donde en una escena,

vil du finde Goethes Hus og Museum med skatte fra familien til den forfatter,
se encuentra la casa de Goethe y Museo de tesoros de la familia del escritor,

Goethes vigtighed kan vurderes ud fra hvilken betydning hans kritiske skrifter,
La importancia de la obra de Goethe puede ser juzgada por la influencia que sus escritos críticos,

også det synspunkt, som kommer til udtryk i Goethes digt om Prometheus, og som ligeledes udtrykkes i Hugo Wolfs musikalske opsætning af digtet,
también la visión que se expresa en el poema de Goethe sobre Prometeo y también se expresa en la composición musical del poema que hizo Hugo Wolf,

deres mæcener boede og arbejdede: Goethes og Schillers boliger, slottene Belvedere, Ettersburg og Tiefurt med deres stort anlagte parker, stederne, hvor Herder havde sit virke, Wittumspalais, hvor det fornemme selskab mødtes, det berømte Herzogin Anna Amalia Bibliothek, og det fyrstelige gravkapel på den historiske kirkegård, hvor Goethes og Schillers sarkofager hviler.
crearon sus obras los poetas y sus mecenas: las casas de Goethe y de Schiller; los palacios Belvedere, Ettersburg y Tiefurt con sus magníficos parques; los lugares donde Herder escribió sus obras; el palacio Wittum, donde se reunía el ilustre grupo de tertulianos; la famosa Biblioteca de la Duquesa Ana Amalia; y el histórico cementerio con el Panteón de los Príncipes donde se hallan los sepulcros de Goethe y Schiller.

Folk siger at Goethe havde sin første gang da han var 39 år gammel!
GOETHE dice que tuvo su primera vez cuando tenía 39 años!

Søg efter tilbud på Hotel Goethe i Køln med KAYAK.
Busca descuentos en el Günnewig Kommerz Hotel by Centro de Colonia con KAYAK.

Under Paavirkning af Goethe.
Bien por hiper-vínculo a GOEAR.

Den tyske digter, Goethe.
El poeta alemán, Göethe.

Johann Wolfgang Goethe:» Valgslægtskaberne«( Minister for vejbyggerii Weimar-republikken og… digter).
Johann Wolfgang GOETHE: Las afinidadeselectivas(Ministro para la reconstrucción vialdel Estado de Weimar y escritor).

Desuden tilbyder vi vores elever mulighed for at tage ekstra certifikat i fransk( DELF) og tysk( Goethe).
Preparamos a nuestros alumnos para los exámenes oficiales: GOETHE(alemán) y DELF(francés).

Goethe var meget vigtigt at forstå den menneskelige reaktion på farverne,
Para Göethe era muy importante comprender la reacción humana a los colores,

Goethe var meget vigtigt at forstå den menneskelige reaktion på farverne,
Para Goethe era muy importante comprender la reacción humana ante los colores,

Du vil blive undervist af fremtrædende professorer fra Goethe University Frankfurt am Main
Usted será impartido por destacados profesores de la Universidad Goethe de Frankfurt am Main,

Otto deltog Goethe Gymnasium i Frankfurt am Main,
Otto asistieron al Gimnasio Goethe de Frankfurt am Main,

Ifølge det 19. århundredes engelske kritiker, Matthew Arnold, skal Goethe ikke bare anses som„ det manifesterede center for tysk litteratur”, men også som en af de mest versatile
Según el crítico inglés del siglo XIX Matthew Arnold, Goethe debe ser pas de considerado sólo"el centro indiscutible de la literatura alemana,

Chopin, Goethe eller Voltaire, ville ikke have genkendt et Europa,
Chopin, Goethe o Voltaire, no habrían reconocido la idea de una Europa dividida

fra Johann Wolfgang Goethe University og hans kolleger," Der er kun en enkelt veldokumenteret sagsrapport, der viser en klar sammenhæng mellem kava-indtag og udvikling af hepatoksicitet[ leverskade].".
de la Universidad Johann Wolfgang Goethe y sus colegas,"Sólo hay un único bien documentado informe de caso que muestra una clara asociación entre el consumo de kava y el desarrollo de hepatotoxicidad[daños en el hígado]".

verdensberømte digtere og filosoffer som Goethe, Schiller, Hegel
filósofos de renombre mundial como Goethe, Schiller, Hegel