GRUSOM BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• trato cruel
• tratamiento cruel

Eksempler på brug af Grusom behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Flygtninge og migranter, der opsnappes af Libyens kystvagt, sendes til DCIM detentionscentre, hvor de udsættes for en grusom behandling.
Las personas refugiadas y migrantes que la Guardia Costera intercepta son enviadas a centros de detención de la Dirección General para la Lucha contra la Migración Ilegal donde reciben un trato terrible.

hvor de udsættes for en grusom behandling.
donde soportan tratos espantosos.

Teknologiske fremskridt har givet os mulighed for at have relevante alternativer til rådighed, som gør unødvendig og grusom behandling af dyr overflødig, siger designeren Giorgio Armani.
El progreso tecnológico de los últimos años nos permite tener a nuestra disposición alternativas válidas que hacen innecesario y cruel utilizar animales”, aseguró Giorgio Armani.

Kontrol og vurdering af alle de kendsgerninger, politiet politiet" Ziemelu" besluttet at indlede administrative procedurer på den kendsgerning, at det er muligt grusom behandling af dyr.
Verificar y evaluar todos los hechos, personal de la parcela de la policía"Зиемелю" han tomado la decisión de iniciar un proceso administrativo por el hecho de un posible maltrato de los animales.

Den grusomme behandling, som de uvidende tjenere
El tratamiento cruel que los criados ignorantes

Den grusomme behandling, som de uvidende tjenere og hårdhudede soldater udsatte Jesus for,
El tratamiento cruel de Jesús a manos de ignorantes criados y soldados endurecidos,

Andrageren klager over den angiveligt grusomme behandling af jagthunde i Cypern, hvoraf der anslås at være 125 000,
La peticionaria denuncia el presunto trato cruel que se da a los perros de caza en Chipre,

Lemlæstelse, grusom behandling og tortur.
Mutilación, tratamiento cruel y tortura;

PETA målretter McDonald's over grusom behandling af kyllinger.
PETA apunta a McDonald'sobre el tratamiento cruel de los pollos.

Lemlæstelse, grusom behandling og tortur.
Mutilaciones, los tratos crueles y la tortura;

EU-retningslinjer til bekæmpelse af tortur og anden grusom behandling.
Directrices de la Unión Europea sobre la tortura y otros tratos crueles.

indespærring og grusom behandling af utallige dyr,
la reclusión y el trato cruel de innumerables animales,

indespærring og grusom behandling af talløse dyr
la reclusión y el trato cruel de innumerables animales,

Jeg synes det er grusom behandling af dyr, når hundene ikke tager hver dag på gaden.
Creo que es un trato cruel de los animales cuando los perros no toman todos los días en la calle.

indespærring og grusom behandling af utallige dyr,
el confinamiento y el tratamiento cruel de innumerables animales,

indespærring og grusom behandling af talløse dyr
el confinamiento y el tratamiento cruel de innumerables animales,

indespærring, grusom behandling af talrige dyr
la reclusión y el trato cruel de innumerables animales,

smugling og grusom behandling af fanger.
al contrabando y tratamiento cruel de los prisioneros.

ydmygelse og endda grusom behandling.
humillación e incluso un trato cruel.

indespærring og grusom behandling af utallige dyr,
el confinamiento y el trato cruel de innumerables animales,