GUDS VREDE - oversættelse til Spansk

• ira de dios
• cólera de dios
• gottes
• furor de dios
• irritéis a dios
• furia de dios
• castigo de dios
• ira divina

Eksempler på brug af Guds vrede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Over dem er Guds vrede.
La ira de Allah está sobre ellos.

Væk ikke Guds vrede, men følg mig ind i livet.
No encolericen a Dios, en cambio, síganme hacia la vida.

Jeg så, at præsterne ikke undgik Guds vrede.
Pero vi que los ministros no se libraron de la ira de Dios.

Og hvad skal jeg gøre for at undgå Guds vrede?
¿Qué necesito hacer para escapar de la ira de Dios?

( De kendte ikke til guds vrede).
Ellas no saben del enfado de Dios.

Og de gjorde meget mere, som nedkaldte Guds vrede over dem.
E hicieron muchas cosas más que trajeron sobre ellos la ira de Dios.

At vi bare er syndere underlagt Guds vrede.
Reconocemos que somos unos pobres pecadores en las manos de un Dios colérico.

Thi loven fremkalder Guds vrede, men hvor der ingen lov er,
La ley trae consigo la cólera de Dios; que donde no hay ley,

Når du dør, vil du enten indtaste Guds hvile eller udholde Guds vrede.
Después de su muerte, que o bien entrar en el reposo de Dios o soportar la ira de Dios.

Aguirre, Guds Vrede ville være den første af mange samarbejder mellem koncernen og filmskaber.
Aguirre, der Zorn Gottes sería la primera de numerosas colaboraciones entre la agrupación y el director.

Og Loven virker Guds Vrede, den dræber, forbander,
La ley provoca la cólera de Dios, mata, maldice,

På grund af disse ting kommer Guds vrede.“- Kolossenserne 3:5, 6.
Por estas cosas viene el castigo de Dios.”Colosenses 3:5, 6.

Aguirre, Guds Vrede modtaget kritikerros og blev hurtigt stemplet som kult.
Aguirre, der Zorn Gottes recibió el reconocimiento de la crítica y velozmente fue clasificada como película de culto.

Det er nemlig noget helt overvældende at bære synden, Guds vrede, forbandelsen og døden.
En efecto, es una cosa muy grande llevar el pecado, la cólera de Dios, la maldición y la muerte.

skal ikke se livet,+ men Guds vrede forbliver over ham.+.
que es esa vida, sino que permanecerá bajo el castigo de Dios.».

At deres sjæle må undfly Guds vrede og ødelæggelsens vederstyggelighed, der venter de ugudelige,
A fin de que sus almas escapen de la ira de Dios, la aabominación desoladora que espera a los malvados,

Guds vrede og forbannelser er over ham, og Han har beredt ham en svær straff.
Sobre él caerá la ira de Allah, que lo maldecirá y le preparará un castigo inmenso}.

Guds vrede og forbannelser er over ham, og Han har beredt ham en svær straff.
Sobre el caerá la ira de Alá, que lo maldecirá y le preparará un castigo inmenso".

Konklusion: Vi undslippe Guds vrede under modgang som helst ved ikke spiste af hendes synder.
Conclusión: Nos escapamos de la ira de Dios durante la tribulación como en cualquier momento por no participar de sus pecados.

Så deres sjæle må undslippe Guds vrede, den vederstyggelige aødelæggelse,
A fin de que sus almas escapen de la ira de Dios, la aabominación desoladora que espera a los malvados,