GULVBRÆDDER - oversættelse til Spansk

• tablas del suelo
• tablas del piso

Eksempler på brug af Gulvbrædder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

interiør sikkerhedsmæssige eg gulvbrædder, god indretning,
interiores macizas de roble, suelos de tarima, buena decoración,

Stuen er hyggeligt og har gulvbrædder og originale 400 år gamle udsatte stenmure.
La sala de estar es acogedora y tiene tablas de piso y paredes de piedra expuestas originales de 400 años.

Stuen er hyggeligt og har gulvbrædder og originale 400 år gamle udsatte stenmure.
El salón es acogedor y tiene tablas de suelo y original de 400 años de edad paredes de piedra.

De delvist middelalderlige træbjælker, gulvbrædder og udsatte stenmure tilbyde en interessant arkitektonisk flair.
Las vigas de madera en parte medievales, suelos y paredes de piedra ofrecen una interesante estilo arquitectónico.

kastanje bjælker og gulvbrædder, kastanje møbler,
vigas de castaño y suelos, muebles de castaño,

Vi begyndte med at fjerne gulvbrædder, vi fjernede deres isolering, deres snavsede sofaer- alt det,
Empezamos a sacar sus tablas, empezamos a sacar su tabla roca,

Præcis afkortning af gulvbrædder eller fodlister- op til 400 snit i laminat med en enkelt batteriopladning.
Corte preciso de paneles de suelo o listones de zócalo- hasta 400 cortes en laminado con una carga de batería.

Hvert værelse har poser af karakter, med træ gulvbrædder, jernsenge og finurlige malerier.
Cada habitación tiene mucha personalidad, con los suelos de madera, camas de hierro y pinturas extravagantes.

Round cirkel høj kvalitet væg kabelholderen giver dig mulighed for at sikre kørsler af runde kabler som coax til vægge og gulvbrædder til et renere udseende og forhindre underspænding over løse kabler.
Round le permiten asegurar carreras de cables redondos como coaxial para paredes y suelos para una apariencia más limpia y prevenir tropezar con los cables sueltos.

til at læggeanbefalede jumper til panel karafskærmning, i skabet under vasken eller gulvbrædder.
del panel de baño, en el armario debajo de las tablas del fregadero o de suelo.

sikker med smukt poleret træ gulvbrædder eller fliser.
amplia, limpia y segura con tarimas de madera bellamente pulidos o los azulejos.

først derefter gennem dem at skrue skruer i træ gulvbrædder.
solo entonces, a través de ellos atornillar tornillos en los suelos de madera.

Efter fastsættelse hele slagtekroppen kan trygt fortsætte til installation af træ gulvbrædder.
Después de fijar el cadáver entero puede proceder con seguridad a la instalación de suelos de madera.

du fandt ud af, vi har fundet jeres… Gemmested, under styrehusets gulvbrædder.
averiguase que habíamos descubierto su… escondite secreto bajo el suelo de la caravana.

Vores gamle, beskedent møbleret, noget i den ældre bindingsværkshus med knirkende gulvbrædder og undertiden en mus gnave i spærene ligger 35 km fra Hamborgs centrum i en blindgyde.
Nuestra vieja, con muebles sencillos, tanto en el viejo entramado de madera con chirriantes tablas del suelo y, a veces un ratón mordisqueando en las vigas está a 35 km del centro de Hamburgo en un callejón sin salida.

Efter et stykke tid kom et firma fra USA til en anden måde at producere gulvbrædder, hvilket gjorde prisen for laminat overkommeligt for mange.
Después de algún tiempo, una empresa de los Estados Unidos ideó otra forma de producir tablas para el suelo, lo que hizo que el costo del laminado fuera asequible para muchos.

Du vil komme til at leve i en nyrenoveret lejlighed, med originale træ gulvbrædder og originale malerier i det 20. århundrede,
Usted va a vivir en un piso recién reformado, con suelos de madera originales

Den første række af gulvbrædder har tungen til væggen,
La primera fila de tablas de suelo tiene la lengua a la pared,

lægter, gulvbrædder og andre.
listones, tarimas y otros.

Gulvbrædder hel række forskellige præsentabel udseende,
Las tablas del suelo de la matriz entera de diferente apariencia presentable,