GULVBRÆDDER - oversættelse til Fransk

• plancher
• panneaux de plancher
• planchers
• lames de parquet
• planches de sol

Eksempler på brug af Gulvbrædder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stuen er hyggeligt og har gulvbrædder og originale 400 år gamle udsatte stenmure.
Le salon est confortable et comporte des planchers et des murs en pierre apparente originaux de 400 ans.

Før arbejde er nødvendigt at uddybe alle de søm og skruer i gulvbrædder til knive Skrabning maskiner også komme i forfald.
Avant le travail est nécessaire d'approfondir tous les clous et les vis dans les panneaux de plancher à couteaux raclage machines entrent également en état de délabrement avancé.

udseendet af sprækker og knuser af gulvbrædder.
l'apparition de fissures et de craquements des planchers.

For enheden til en slidstærk holdbart gulvIdeel til tunge terræn anvendes hovedsagelig i gulvbrædder med en tykkelse på 20 mm.
Pour l'appareil à un plancher durable résistant à l'usureIdéal pour les terrains lourds est principalement utilisé dans les panneaux de plancher avec une épaisseur de 20 mm.

der styrker rekvisitter til at eliminere afbøjning gulvbrædder under drift.
qui renforcent les accessoires pour éliminer panneaux de plancher de déviation pendant le fonctionnement.

Typer, egenskaber, gulvbrædder- Vi vil overveje alt sammen med vores eksperter.
Types, caractéristiques, caractéristiques de la lame de plancher- nous allons tout examiner avec nos experts.

Til flydende gulvbrædder naglet på tværs af forsinkelse med søm
Aux planches clouées fluides à travers le décalage avec des clous

Stuen er hyggeligt og har gulvbrædder og originale 400 år gamle udsatte stenmure.
Le salon est confortable et dispose de planchers et de murs en pierres apparentes d'origine vieux de 400 ans.

I den nederste du hører lyden af gulvbrædder fra oven, men hey- gamle hus.
Dans le fond, vous entendrez le bruit des lames de plancher d'en haut, mais bon- maison ancienne.

Omfatter ikke: gulvbrædder og keramikgulvfliser( 04.3.1), badeværelsesmåtter,
Non compris: lames de plancher et carrelages(04.3.1); tapis de bain,

Eliminer mobilitet og knirkende gulvbrædder( her den nemmeste måde- godt skruer til at fastgøre bestyrelsen til strøerne);
Éliminer la mobilité et le craquement du plancher(ici le plus simple- et des vis pour fixer la carte aux solives);

For eksempel er gulvbrædder konstant udsat for vibrationer,
Par exemple, les lames de plancher sont constamment soumises aux vibrations

Original funktioner såsom kastanje bjælker og gulvbrædder, kastanje møbler,
Les caractéristiques originales telles que des poutres de châtaigniers et de plancher, mobilier de châtaignier,

i skabet under vasken eller gulvbrædder.
dans le placard sous les planches d'évier ou de plancher.

Toppet Reparation, Dybest set er problemet med toppede opstår som følge af mangel på tilstrækkelig mængde ekspansion plads til gulvbrædder.
Culminant réparation; Fondamentalement, le problème se pose de pointe en raison de l'absence de suffisamment d'espace d'expansion pour les planches du plancher.

især gennem vedhæftet polstring og gulvbrædder, som ligger på en seng.
notamment grâce au rembourrage et au plancher attachés qui reposent sur un lit.

så prøv at erstatte dem med gulvbrædder med lange lodrette strimler.
essayez de les remplacer par des lames de sol à longues bandes verticales.

Du vil komme til at leve i en nyrenoveret lejlighed, med originale træ gulvbrædder og originale malerier i det 20. århundrede,
Vous vivrez dans un appartement récemment rénové, avec plancher en bois d'origine

Vores gamle, beskedent møbleret, noget i den ældre bindingsværkshus med knirkende gulvbrædder og undertiden en mus gnave i spærene ligger 35 km fra Hamborgs centrum i en blindgyde.
Notre ancienne, modestement meublée, un peu dans l'ancienne maison à colombages avec des lames de parquet et parfois grinçant une souris grignotant dans les chevrons est à 35 km du centre de Hambourg dans une impasse.

belægning ustabilitet- gulvbrædder" play" under dine fødder lugt af rådne,
revêtement instabilité- plancher"jeu" sous vos pieds odeur de pourriture,