HÆNDELSEN SKETE - oversættelse til Spansk

• incidente ocurrió
• hecho ocurrió
• ocurrió el accidente
• suceso ocurrió

Eksempler på brug af Hændelsen skete på Dansk og deres oversættelser til Spansk

stearinlys), hvis hændelsen skete natten eller mørkt.
velas) si el incidente ocurrió de noche o en un lugar oscuro.

Sallama Al-Khafaji fra Iraks højkommission for Menneskerettigheder sagde hændelsen skete lørdag( 21/6-14) efter ISIS begyndte at opkræve skatten af kristne i Mosul.
Al-Khafaji Sallama del Alto Comisionado de los Derechos Humanos en Irak, dijo que el evento se produjo el sábado después de ISIS ha comenzado a hacer pagar a los cristianos en Mosul un impuesto de“protección”.

Heldigvis var de 20 ton udstyr ikke læsset på Ed Force One, da hændelsen skete, og hverken bandmedlemmer eller crew var om bord
Afortunadamente las 20 toneladas de equipo no se habían cargado en el"EF1" al momento del accidente y ningún miembro de la banda

Heldigvis var de 20 ton udstyr ikke læsset på Ed Force One, da hændelsen skete, og hverken bandmedlemmer eller crew var om bord
Por suerte las 20 toneladas de equipo no estaban en el Ed Force One al momento del accidente, así como ningún miembro de la banda

må jeg med rette sige, at den tid, der gik fra det øjeblik, hændelsen skete, indtil lægen kom, er en tid,
debo decir en justicia que el tiempo transcurrido desde que se ha producido el incidente hasta que ha acudido el médico es un tiempo que firmaría

Begge hændelser skete i 2012.
Ambos hechos tuvieron lugar en 2012.

Begge hændelser skete i 2012.
Ambos accidentes sucedieron en 2012.

Begge hændelser skete sent om aftenen på landeveje.
Ambos incidentes ocurrieron tarde en la noche en carreteras estatales.

Disse hændelser skete 1924.
Los acontecimientos ocurren en 1924.

Hun var faret vild, da denne hændelse skete.
Estaba perdida cuando se produjo el incidente.

Hvis en af disse 5 hændelser skete, vil manden helt sikkert opgive dig.
Si uno de estos 5 eventos sucedió, el hombre definitivamente te abandonará.

Hvordan reducerer vi sandsynligheden for, at hændelsen sker igen?
Cómo reduciría la probabilidad de que este incidente se repita?

En let snack før sengetid kan hjælpe med at undgå disse hændelser sker.
Un refrigerio ligero antes de acostarse puede ayudar a evitar estos incidentes que suceden.

Alle er rejst på baggrund af hændelser sket i 2015.
Todo viene a raíz de los accidentes ocurridos durante 2015.

fastlægges Sandsynligheden for at hændelsen sker svarer ofte til prisen på en binær optionskontrakt.
se determina:- The probabilidad de que el evento ocurra es a menudo igual que el precio de un contrato de opciones binarias.

De egenskaber, der vises, afhænger af den Office 365-tjeneste, som hændelsen sker i.
Las propiedades que se muestran dependen del servicio de Office 365 en el que se produce el evento.

Klik på omkring den forsøger at gøre hændelser ske blot for at dræbe en stickman scene,
Haga clic en alrededor de la escena tratando de hacer eventos sucedan sólo para matar un stickman,

Rækkefølgen som disse hændelser sker i, i verden viser sig nogen gange i omvendt rækkefølge i kameraet.
El orden en que ocurren los eventos en el mundo a veces aparece invertido ante la cámara.

Du skulle prøve at gøre hændelser ske i den rigtige rækkefølge
Debe intentar hacer eventos que suceden en el orden correcto

Du skulle prøve at gøre hændelser ske i den rigtige rækkefølge og' du vil være i stand til at dræbe Santa Claus.
Debe intentar hacer eventos que suceden en el orden correcto y'usted será capaz de matar a Santa Claus.