HELE SKETE - oversættelse til Spansk

• todo sucedió
• todo ocurrió
• todo pasó

Eksempler på brug af Hele skete på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En flok af systemfejl, det hele skete på samme tid.
Un montón de fallos del sistema, Todo sucedió al mismo tiempo.

Det hele skete så hurtigt,
Todo ocurrió tan aprisa,

Vi var hjemme, da det hele skete.
Estábamos en casa cuando todo sucedió.

Jeg blev til sten den aften, det hele skete.
Me convertí en piedra la noche que todo ocurrió.

En passager siger, at det hele skete på få sekunder.
La madre del pequeño dijo que todo ocurrió en cuestión de segundos.

HVAD hele skete 153. BC.
Lo que todo SUCEDIÓ 153. BC.

Da det hele skete?
¿Cuándo sucedió todo eso?

Byen, hvor det hele skete, var, selvfølgelig Wien.
El pueblo donde ocurrió todo se entendía Viena.

Det hele skete i den lille by Passaic, New Jersey.
Todo sucedía en el pequeño pueblo de Passaic, Nueva Jersey.

CENTURY Find ud af, hvad hele skete i første halvdel af 14. century.
CENTURY Averigüe qué sucedió todo en los eventos importantes en 11. century.

Bare at være dér, hvor det hele skete. Jeg kunne næsten.
El estar donde sucedió todo, casi podía.

Byen, hvor det hele skete, var, selvfølgelig Wien.
La ciudad donde sucedió todo se entendía Viena.

Det hele skete på ordre fra faren.
Todo sucede por orden del Padre Madre.

Det hele skete så hurtigt,” husker hun.
Pasó todo muy rápido», recuerda.

Jeg kan huske hvordan det hele skete.
Recuerdo cómo sucedió todo.

Spisesalen var stedet, hvor det hele skete.
El que fuera el comedor donde ocurrió todo.

Dette er stedet hvor det hele skete.
Este es el lugar donde pasó todo.

Jeg havde ikke set ham siden den dag det hele skete.
Pero no se ven desde que pasó todo.

Specielt måden det hele skete på.
Sobretodo de la manera como sucedió todo.

Inden for samme vægge hvor det hele skete.
¿En el monoambiente donde pasaba todo?