TODO SUCEDE - oversættelse til Dansk

• alt sker
• alting sker
• alt foregår
• går alt
• alt kommer

Eksempler på brug af Todo sucede på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pero no todo sucede por ahí afuera.
Og ikke alt foregår udendørs.

Todo sucede en el nivel de los instintos
Alt sker på niveau med instinkter

Todo sucede cada tarde, durante 7 días a la semana.
Alt foregår om eftermiddagen, 7 dage om ugen.

Todo sucede según el escenario: obesidad- depresión- obesidad.
Alt sker i henhold til scenariet: fedme- depression- fedme.

Todo sucede a puerta cerrada,
Alting foregår bag lukkede døre her,

Soy una firme creyente de que todo sucede por una razón.
Jeg har en stærk tro på, at alt sker af en grund.

Pero estamos conscientes de que todo sucede en el mismo verano.
Jeg er klar over, at det hele sker om sommeren.

Sin embargo, aceptan el cambio y creen que todo sucede por alguna razón.
Men de accepterer forandring og tror at alt sker af en eller anden grund.

Todo sucede tan insoportable que parece necesaria la atención y la participación.
Det hele sker så uudholdeligt, at det forekommer nødvendig opmærksomhed og deltagelse.

Todo sucede en el Marriott.
Det hele foregår hos Margith.

Aquí, todo sucede en tiempo real.
Her sker alt i realtid.

Todo sucede de una vez sobre una base diaria en curso.
Det sker hver dag, på en løbende basis.

Todo sucede en un bosque, durante una noche oscura y tormentosa.
Og alt går på grund på én mørk og stormfuld nat.

Es que todo sucede muy rápido.
Det er bare alle sker så hurtigt.

Y no todo sucede a nuestro modo.
Ikke alt skal være på min måde.

No todo sucede en un solo lugar.
Alting foregår ikke kun ét sted.

Todo sucede como lo planeó, no obstante a los cambios.
Han får det hele til at ske. Nøjagtig efter planen, bortset fra ændringerne.

Todo sucede en vivo.
Det sker alt sammen live.

Todo sucede rápidamente, especialmente
Det hele sker hurtigt, især

I creo todo sucede por razones.
Jeg antage, at alt, hvad der sker, for at have.