DET SKETE - oversættelse til Spansk

• sucedió
• ocurrió
• aconteció
• pasó
• lo hizo
• se produjo
• sucedía
• sucedido
• ocurrido
• sucediera
• ocurriera
• ocurría
• lo hicieron

Eksempler på brug af Det skete på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det skete på et hemmeligt og lukket retsmøde.
Lo hicieron en una ceremonia íntima y secreta.

Det skete gennem EEC.
Ocurría con la CEE.

Virksomheden selv har dybt beklaget det skete.
La empresa lamentó lo sucedido.

Man er tilfreds/ikke tilfreds med det skete.
Nadie está contento o satisfecho con lo ocurrido.

Det skete på et møde i Bruxelles.
Lo hizo en un encuentro en Bruselas.

Det skete i 2011 til turneringens første udgave.
Antes lo hicieron en la primera ronda de la edición del 2011.

Det skete udenfor hans hjem.
Ocurría fuera de su hogar.

Han accepterer det skete og erkender.
Lamenta mucho lo sucedido y reconoce.

Det skete i tv-programmet' 60-Minutes' på tv-stationen CBS.
Lo hizo en el programa"6o minutos" de la cadena CBS.

Det skete foran lufthavnen i Bagdad.
Lo hicieron en el aeropuerto Bagdad.

Vi begyndte at spørge os selv, hvorfor det skete?
Entonces, empezamos a preguntarnos por qué ocurría,?

Ejeren beklagede det skete.
Dueño lamenta lo sucedido.

Regeringen lovede at sænke priserne på vand, men det skete ikke.
El gobierno prometió bajar el precio del agua, pero nunca lo hizo.

Det skete heldigvis ikke, og tak for det.
Afortunadamente, no lo hicieron, y doy gracias por ello.

han ville nægte at vide noget om det, hvis det skete.
no se enfadaría si ocurría.

Ejeren beklagede det skete.
El propietario lamentó lo sucedido.

Det skete med hjælp fra en satellit.
Lo hicieron con la ayuda de un telescopio espacial.

I var vågne da det skete?
estabas despierto mientras ocurría?

Ikke overfor modpart at anerkende skyld i det skete.
No responsabilices a la víctima por lo sucedido.

Det skete i form af d….
Lo hicieron en forma d….