DET SKETE - oversættelse til Finsk

• tapahtui
• niin kävi
• kävi
• sattui
• se tuli
• tapahtunut
• tapahtuneen
• käynyt
• tapahtunutta
• niin kävisi

Eksempler på brug af Det skete på Dansk og deres oversættelser til Finsk

jeg får at vide, hvad det skete.
miten kävi.

på grund af måden det skete på.
myös tavan, jolla se tuli.

Det skete ikke noget.
Ei käynyt mitään.

Aftenen før det skete, spillede jeg poker mod hendes mand Daniel.
Päivää ennen tapahtunutta pelasin Danielin, hänen miehensä kanssa.

Men det skete aldrig for nogen, at en ny leder måtte vokse op.
Mutta ei koskaan tapahtunut kenellekään, että uusi johtaja voisi kasvaa.

Dagen efter det skete, hun holdt stirre på ham.
Päivä tapahtuneen jälkeen, nainen tuijotti kessua.

Og det skete, at alt, der før var forkert, var nu rigtigt.
Ja niin kävi, että kaikki vääryydet oli nyt korjattu.

Det skete i byen Tempe i den amerikanske delstat Arizona.
Tapaus sattui Tempen kaupungissa, Yhdysvaltojen Arizonassa.

Jeg ville have sagt det, men det skete så hurtigt.
Olisin kertonut lähteväni, mutta tämä kävi niin äkkiä.

Hvis det skete for dig, bør du fjerne Torrent Search.
Jos niin kävisi, sinun pitäisi poistaa Torrent Search.

Det skete aldrig rigtig for os
Meille ei tapahtunut niin. Mutta tuntuu

Det skete imidlertid ikke, men det var tæt på.
Näin ei kuitenkaan käynyt, mutta lähellä se oli.

Vi modtog en besked kort før det skete.
Saimme viestin varastolta hetkeä ennen tapahtunutta.

Du vil ikke vide, at det skete.
Et edes tiedä sen tapahtuneen.

Det skete sidste uge. I Selma, Alabama.
Niin kävi viime viikolla Selmassa, Alabamassa.

Midlertidigt, var det sådan, men det skete.
Väliaikaisesti, mutta niin kävi.

Det skete det rette sted. Det er ikke fis.
Ei hätää, tämä sattui oikeassa paikassa.

Hvis det skete for dig, bør du skynde
Jos niin kävisi, kiire ja poistaa Dsrlte.

Det skete sidst for to år siden med" Et lille liv".
Kaksi vuotta sitten tapahtunut ero oli kuin”pieni kuolema”.

Ejeren beklagede det skete.
Omistaja pahoittelee tapahtunutta.