DET SKETE - oversættelse til Norsk

• det skjedde
• det hendte
• det kom
• det gikk
• det gjorde det
• det foregikk
• det skjer
• det skjedd
• skjer det

Eksempler på brug af Det skete på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men det skete ikke, og de omkom.[ iv].
Men det gikk ikke slik, og de omkom.[4].

Det skete ikke i den anden.
Det gjorde det ikke i den andre.

Jeg må have sovet, mens det skete.
Må ha sovet mens det foregikk.

Det kan ske for en, ligesom det skete for mig i dag.
Det kan komme til en slik det kom til meg i dag.

Det skete så i dag :D.
I dag skjer det:D.

Det skete først ti år senere.
Det skjer først ti år senere.

Det skete ikke rigtigt… Så intentionen er hermed videreført til denne måned.
Det gikk ikke helt etter planen, så dermed ble målet videreført til i år.

Aner ikke hvordan, men det skete.
Jeg vet ikke hvordan, men det gjorde det.

Men hvis det skete, så er vi virkeligt ude i store problemer.
Skjer det så er vi i alvorlig trøbbel.

Det skete efter, at Nordsjællands Politi havde udsendt en europæisk arrestordre.
Det skjer etter at portugisisk politi hadde utstedt en europeisk arrestordre på ham.

Det skete rigtig hurtigt.
Det gikk så raskt.

Jeg prøver ikke at udnytte dig, fordi det skete.
Jeg prøver ikke å utnytte deg fordi det gjorde det.

Hvis det skete igen, ville vi blive midlertidigt bortvist.
Skjer det igjen blir vi permanent utestengt.

Og det skete med brask og bram.
Det skjer med brask og bram.

Men det skete så hurtigt.
Men det gikk så fort.

alt kunne ske- og det skete.
helst kunne skje, og det gjorde det.

Det skete normalt ca. 6 uger efter fødslen.
Det skjer vanligvis cirka seks uker etter fødselen.

Vi har set det før, og det skete igen i weekenden.
De har gjort det før og denne helgen skjer det igjen.

Er det, fordi det skete for dig?
Var det sånn det gikk med deg?

Det var ikke kun i Aarhus, det skete.
Det er ikke kun i Aarhus det skjer.