HVORFOR DET SKETE - oversættelse til Finsk

• miksi se tapahtui
• miksi näin kävi

Eksempler på brug af Hvorfor det skete på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hvad der sker med barnet, og hvorfor det skete.
mitä lapsiin tapahtuu ja miksi se tapahtui.

kvinden bekymrer sig ikke mere om, hvorfor det skete, hvordan hendes mand kunne gøre det.
nainen ei enää välitä, miksi se tapahtui, miten hänen miehensä voisi tehdä sen..

begynder denne person ikke altid at forstå, hvorfor det skete, at fremkalde svar fra dem
tämä henkilö, joka ei aina ymmärrä, miksi se tapahtui, alkaa saada heiltä vastauksia

hvorved bedre forståelse af Holocaust, og hvorfor det skete.
mikä mahdollistaa paremman käsityksen holokaustin ja miksi se tapahtui.

er i fuld tilbagegang, men hvordan og hvorfor det skete for at finde ud af det ikke er tilfældet, fordi spillet ikke har et plot.
se on täysin kääntynyt laskuun, mutta miten ja miksi se tapahtui selvittää se ei riitä, sillä peli ei ole juonta.

samme at fordømme handlingen, så er det vigtigt at stoppe op og tænke over, hvorfor det skete.
suoralta kädeltä tuomita tapahtunut, on tärkeää pysähtyä miettimään, miksi se tapahtui.

kvinden bekymrer sig ikke mere om, hvorfor det skete, hvordan hendes mand kunne gøre det.
nainen ei enää välitä miksi se tapahtui, kuinka hänen miehensä pystyi tekemään sen..

er det bedre at vide, hvorfor det skete.
on parempi tietää, miksi se tapahtui.

Jeg vil aldrig kunne se meningen med, hvorfor det skete og det vil gøre ondt i meget lang tid.
En koskaan ymmärrä, miksi tämä tapahtui, ja tämä sattuu syvälle vielä pitkään.

Jeg vil aldrig kunne se meningen med, hvorfor det skete og det vil gøre ondt i meget lang tid.
En pysty koskaan ymmärtämään, miksi tämä tapahtui, ja se tulee satuttamaan minua syvältä vielä pitkään.

skal du først tænke over, hvorfor det skete.
sinun on ensin miettiä, miksi tämä tapahtui.

forklare forældrene, hvorfor det skete.
myös selittämään vanhemmille, miksi tämä tapahtui.

Derudover skal du forstå, hvorfor det skete, og tage skridt til at forhindre en gentagelse igen,
Lisäksi sinun täytyy ymmärtää, miksi se tapahtui ja ryhtyä toimiin, jotta toistoa uudelleen,

bred vifte af viden, når man bestemmer hvad der kunne være sket, og hvorfor det skete, baseret på bevismaterialet.
ottaen huomioon todisteiden perusteella, mitä tapahtui ja miksi se tapahtui, ottaen huomioon monenlaisia tietoja….

de ikke gjorde, og hvorfor det skete.
ja kun he eivät, ja miksi se tapahtui.

vores sind har brug for tid til at tænke over, hvad der skete, hvorfor det skete- og hvad vi ønsker at gøre anderledes næste gang for at undgå det samme resultat.
mielemme tarvitsevat aikaa miettiä, mitä tapahtui, miksi se tapahtui- ja mitä haluamme tehdä toisin seuraavalla kerralla välttää saman lopputuloksen.

herunder hvordan det skete, hvorfor det skete, og hvorfor begivenheder udfoldede den måde,
mukaan lukien se, miten se tapahtui, miksi tapahtui, ja miksi tapahtumat kehittivät tapaa,

forstod lokalbefolkningen ikke, hvorfor det skete, hvem gjorde det, og hvordan man skulle håndtere det.
paikalliset asukkaat eivät ymmärtäneet, miksi tämä tapahtui, kuka sen teki ja miten käsitellä sitä.

forstå, hvad der skete- og hvorfor det skete- hvis et salg ikke gik igennem.
mitä tapahtui- ja miksi näin tapahtui- jos myynti ei käynyt läpi.

som i over 19 år har ventet på at få at vide, hvad der skete, hvorfor det skete, og hvem der er ansvarlige.
vuoden ajan ovat odottaneet saadakseen tietää, mitä tapahtui, miksi se tapahtui ja ketkä olivat vastuussa.