HVORFOR DET SKETE - oversættelse til Spansk

• por qué sucedió
• por qué ocurrió
• por qué pasó

Eksempler på brug af Hvorfor det skete på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har virkelig brug for at vide, hvorfor det skete.
Necesitamos saber realmente por qué ha ocurrido.

Jeg har tænkt meget over, hvorfor det skete.
He pensado mucho acerca de por qué ocurrió eso.

burde fortælle offentligheden, hvorfor det skete.
deben decir al público por qué ha pasado.

Så vi har ingen ide om hvorfor det skete, eller hvordan, eller noget!
¡Así que no tenemos idea por qué sucedió o de ninguna maldita cosa!

spørger vi os selv spørgsmålet, hvorfor det skete, og bebrejde enten selv
nos hacemos la pregunta, por qué ocurrió y culpa a sí mismo

Selv hvis du ikke forstår, hvorfor det skete, kan du løse problemet med vores fejlfinding.
Incluso si no comprende por qué sucedió, puede solucionar el problema con nuestra solución de problemas.

De kan ikke finde ud af- hvordan det skete, hvorfor det skete,, om vi kan være sikker på det skete eller han ikke lyver fange et eller andet sted.
No pueden averiguar cómo pasó, por qué pasó, si podemos estar seguros de que pasó o si está prisionero en algún lugar.

Jeg vil aldrig kunne se meningen med, hvorfor det skete og det vil gøre ondt i meget lang tid.
Nunca voy a ser capaz de dar sentido a por qué sucedió esto, y afectará profundamente durante mucho tiempo.

uden læge kan fortælle hvorfor det skete.
sin médico puede decir por qué ocurrió.

så at forstå, hvorfor det skete, fordi vi ikke kom.
así que para entender por qué sucedió porque no vinimos.

den ene af dem beslutter sig for at prøve at forstå, hvorfor det skete.
una de ellas emprende un proceso para comprender cómo y por qué ocurrió.

Jeg kan ikke fatte, hvorfor det hele skete på den måde, eller hvorfor det skete overhovedet.
No puedo entender por qué todo sucedió de la manera en que sucedió o por qué sucedió.

vi ved ikke, hvorfor det skete.
no sabemos por qué sucedió.

essentielle terminologi i forbindelse med holocaust, hvorved bedre forståelse af Holocaust, og hvorfor det skete.
esencial asociada con el Holocausto, permitiendo así una mejor comprensión del Holocausto y por qué sucedió.

Men for dette skal du seriøst tale om, hvad der skete, og hvorfor det skete.
Pero para esto tienes que hablar seriamente sobre lo que sucedió y por qué sucedió.

hvem der kontrollerede opbruddet og hvorfor det skete i første omgang.
entiendas quién controló la ruptura y por qué sucedió en primer lugar.

du kan forstå, hvorfor det skete, hvordan det kan behandles, og hvad du kan gøre for at hjælpe.
pueda entender por qué sucedió, cómo se trata y qué puede hacer para ayudar.

Jeg vil aldrig kunne se meningen med, hvorfor det skete og det vil gøre ondt i meget lang tid.
Nunca comprenderemos por qué sucedieron así las cosas, y esto dolerá profundamente por un largo tiempo”.

du kan forstå, hvorfor det skete, hvordan det kan behandles, og hvad du kan gøre for at hjælpe.
pueda comprender por qué sucede, cómo se trata y qué puede hacer para ayudar.

Vi vil diskutere, hvorfor det skete, da vi er mere bekymrede over at få tilbage data fra din Strontium pen drive på første sted.
Vamos a discutir sobre por qué sucedió, ya que estamos más preocupados por recuperar los datos de su pen drive Strontium en el primer lugar.