DETTE SKETE - oversættelse til Spansk

• esto sucedió
• esto ocurrió
• esto pasó
• esto se hizo
• esto aconteció
• esto se produjo
• esto tuvo lugar
• esto ocurría
• esto sucediera
• esto sucedía
• esto suceda
• esto ocurriera
• este ocurrieron
• esto pasara

Eksempler på brug af Dette skete på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nå men, jeg ved, dette skete ret hurtigt.
Bueno, sé que esto pasó muy rápido.

Skjoldbuler ligesom dette skete over hele Europa under renæssancen.
Jefes Shield como este ocurrieron en toda Europa durante el Renacimiento.

Primært, jeg så hende tilbage, indtil dette skete.
En primer lugar, protegerla, antes de que esto pasara.

Han var udenfor, da alt dette skete.
Estaba afuera cuando todo esto pasó.

Crane var i min varetægt da dette skete.
Crane estaba bajo mi custodia cuando esto pasó.

Sidste gang dette skete var den 31. august 2015.
La última vez que pasó esto fue el 31 de diciembre de 2005.

Dette skete ved, at tyskerne.
Y esto sucede porque los Alemanes.

Dette skete tirsdag ved Buckingham Palace.
El evento sucedió este viernes en el Palacio de Buckingham.

Dette skete på samme sted
Esto se hacía en el mismo lugar

Dette skete i året 316.
Sucedía esto el año 316.

Du sagde alt dette skete af en grund.
Dijiste que todo esto pasaba por algo en concreto.

Jeg ved ikke, hvordan dette skete og hvordan jeg skal opføre mig.
Pero no sé cómo pasó esto. O quién se supone que soy.

Dette skete også i Chicago i USA.
Esto sucede en Chicago, Estados Unidos.

Mit løb gik godt indtil dette skete.
El festejo estuvo bien hasta que pasó esto.

Alle vores såkaldte venner har behandlet os som spedalske, da dette skete.
Nuestros supuestos amigos nos trataron como leprosas desde que pasó esto.

Først skal du finde ud af, hvorfor dette skete.
Primero tienes que entender por qué sucede esto.

Jeg spurgte hele tiden universet, hvorfor dette skete med mig?
Me preguntaba todo el tiempo,¿por qué me pasó esto?

Jeg beklager, at dette skete.
Lamento que haya ocurrido esto.

Dette skete i foråret 1825.
Aquello ocurrió en el verano de 1825.

Ingenting som overhovedet mindede om dette skete på Krim.””.
Nada de esto ha ocurrido en Crimea”.