DETTE SKETE - oversættelse til Finsk

• tämä tapahtui
• näin tapahtui
• näin kävi
• tällaista tapahtuisi
• näin tehtiin
• tämä tapahtuu
• nämä tapahtuivat
• näin tapahtuu
• tätä tapahtui
• tämä tehtiin
• tapaus sattui

Eksempler på brug af Dette skete på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Også da dette skete.
Silti tapahtui näin.

Imens dette skete på Cypern, udtrykte man fra finansministeriet holdningen til Bitcoin.
Tämän tapahtuessa Kyproksella- USA: n valtiovarainministeriö julkaisi näkemyksensä bitcoinista.

Det er uklart, om dette skete samtidigt.
Sitä ei kerrota tapahtuiko tämä yhtä aikaa.

Da dette skete, brændte de elektriske ledninger foran vores hus eller arbejdsplads ud.
Jos näin tapahtuisi, meidän asunnon tai talon edessä olevat sähköjohdot poltettaisiin.

Dette skete for alle, og det giver ikke anledning til bekymring.
Tällaista tapahtuu kaikilla, minkä vuoksi siitä ei kannata olla huolissaan.

Hvor var din far, da alt dette skete?
Missä isäsi oli kaiken tämän tapahtuessa?

Dette skete i 2008 og vi oplever stadig konsekvenserne.
Näin vuonna 2008, jonka vaikutukset ovat päällä edelleen.

Dette skete også, hvad angår medicinen.
Näin on tapahtunut myös lääketieteen kohdalla.

Dette skete imidlertid ikke trods løfte herom.
Näin ei ole lupailusta huolimatta tapahtunut.

Men dette skete ikke.
Mutta Miltoun ei vastannut.

Men alt dette skete for at profeternes skrifter skulle blive opfyldt.".
Mutta kaikki tämä on tapahtunut, jotta profeettojen kirjoitukset kävisivät toteen.".

Dette skete imidlertid ikke trods løfte herom.
Näin ei kuitenkaan lupauksesta huolimatta tapahtunut.

Dette skete i forbindelse med en fangeudveksling.
Tilanne oli tapahtunut vahdinvaihdon yhteydessä.

Det menes, at dette skete i Spaniens solrige og rige jagtområder.
Uskotaan, että tämä on tapahtunut aurinko- ja rikas metsästysmaille Espanjassa.

Dette skete for at skabe et trygt miljø,
Näin haluttiin taata ympäristö,

Hvis dette skete, det øverste fedtlag er nødvendigt at skære klingen.
Jos näin on tapahtunut, ylempi rasvakerros on tarpeen leikata terää.

Det er så uretfærdigt, at dette skete for mig.”.
On niin epäreilua, että minulle kävi tällä tavalla.”.

Det var ikke tilfældigt, at dette skete, men det var en koordineret indsats af New Age mennesker verden over.
Ei ollut sattumaa, että tämä tapahtui, mutta se oli koordinoidusti New Age ihmistä maailmassa.

Dette skete for at fremhæve problemet med racisme og ulighed,
Näin tapahtui rasismin ja epätasa-arvon aiheuttaman ongelman korostamiseksi,

Dette skete med orlayey, som omfattede alle de determinanter for feltet
Näin kävi orlayey, johon sisältyvät kaikki tekijät kentän