DETTE SKETE - oversættelse til Engelsk

• this happened
• this occurred
• this was done
• this came
• this was
• this was going on

Eksempler på brug af Dette skete på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette skete i Schweiz.
This happened in Switzerland.

Alt dette skete med brug af beføjelser stadfæstet i 1978-konstitutionens artikel 155.
All this was done using powers arising from article 155 of the 1978 Constitution.

Dette skete tre gange, hvorefter Mu'adh adspurgt om dens natur.
This occurred three times whereupon Mu'adh inquired about its nature.

Skjoldbuler ligesom dette skete over hele Europa under renæssancen.
Shield bosses like this occurred all over Europe during the Renaissance.

Du sagde alt dette skete af en grund.
You said all this happened for a reason.

Dette skete på samme sted
This was done at the same place,

Combs som dette skete hele Europa rundt i 3.
Combs like this occurred all over Europe around the 3rd

Dette skete efter en hård kamp kæmpet af Socialdemokraterne og venstrefløjen.
This was done after a hard battle by the socialists and the left.

Men intet af dette skete.
But none of this happened.

Dette skete i helt op til 56% af sagerne i 2009.
This occurred in as many as 56% of cases in 2009.

Men dette skete tre Gange, og Dugen blev igjen optagen til Himmelen.
This was done thrice: and the vessel was received again into heaven.

Du var fem år gammel, da dette skete.
You were five years old when this happened.

Dette skete i 2010. Kommissionen overvåger udviklingen.
This was done in 2010. The Commission is monitoring progress.

Dette skete i en konkurrence med cirka 3.200 andre skibe.
This occurred in competition with about 3,200 other ships.

Men intet af dette skete.
None of this happened.

Og dette skete tre Gange, og straks blev dugen igen optagen til Himmelen.
This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.

Alle dette skete i fuld visning,
All this occurred in full view,

Undrer du dig nogensinde, over hvorfor dette skete for mig?
Do you ever wonder why this happened to me?

Køkkenet. Jeg har brug for at forstå, hvorfor dette skete.
Kitchen. I need to understand why this happened.

Lagde pres på banderne. Dette skete, da regeringen.
Crackdown on the gangs. This occurred during the government's.