SKETE BARE - oversættelse til Engelsk

• just happened

Eksempler på brug af Skete bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skete bare.
This is just what happened.

Det skete bare lige pludselig.
It just happened all of a sudden.

Det skete bare. Hvorfor?
Why? I don't know, it just happened.

Det skete bare.
It just happened to me.

Det skete bare.
It's just what happened.

Det skete bare.
It was just happening.

Kærlighedsaffæren skete bare.
The affair… it just happened.

Det… Det skete bare så pludseligt, og jeg savner ham.
I miss him. and I… It's just, it all happened so suddenly.

Det skete bare.
It just-- it just happened!

Det skete bare den ene gang.
It was just that one time.

Det skete bare. -Undskyld.
Sorry, it just happened.- Sorry.

Det skete bare, skat.
It kind of just happened, baby.

Alt sammen-- Skete bare.
Everything-- It just happened.

Jeg ved ikke, det skete bare.
I don't know. It just sort of happened, I guess.

Det var hverken med vilje eller et uheld, det skete bare.
Neither intentional nor by mistake. it's just what happened.

Jeg valgte det ikke selv, det skete bare.
I didn't choose it. It happened to me.

Far er her ikke, og det skete bare.
Dad's not here, and it kind of just happened.

Det var ikke planlagt, det skete bare.
We didn't plan it, it just happened that way.

Beklager. Det skete bare.
I'm sorry. It just unraveled.

Undskyld. -Det skete bare.
Sorry.- Sorry, it just happened.