SKETE KUN - oversættelse til Engelsk

• only happened
• occurred only
• just happened

Eksempler på brug af Skete kun på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

It', men mener, at de troede så", det skete kun én gang.
That it only happens once. Yes. But, do you think that they thought like that.

Nej, det skete kun, fordi politiet lod Slade gå efter vi afleverede ham, fordi Oliver sagde vi skulle.
No, it only happened because the police let Slade go-- after we turned him in, because Oliver told us to.

Midlertidige fald i produktionen skete kun i løbet af de første 9 måneder,
Temporary falls in production occurred only during the first 9 months,

Gadelysene var tændt, og det skete kun i vores hus. Naboen havde strøm.
Everything was fine, our neighbors still had power, the street lights were on, and it had only happened in the house.

Men det var ikke min hensigt at ødelægge Georges ægteskab. Det skete kun en gang, og det gør det jo ikke bedre.
It only happened one time and I know that doesn't make it right, but it was never my intention to break up George's marriage.

Der var langt mellem disse tilfælde i bibelen, og de var få, og de skete kun sjældent i nogle enkelte menneskers liv.
The biblical instances were few and far between, and they occurred only rarely in the lives of a few people.

For at se Yuri Alekseevich efter flyvningen Valentine skete kun et par dage senere,
To see Yuri Alekseevich after the flight Valentine happened only a few days later,

Virkningen af dette spørgsmål var stor, men det skete kun i sjældne og meget tilpassede tilfælde.
The impact of this issue was great, but it happened only in rare and very customized cases.

Men mener, at de troede så", det skete kun én gang, før timeren?
But, do you think that they thought like that… That it only happens once. Before the timer?

man tror, der er en gnist, så man når ikke at finde ud af det, men det skete kun én gang.
there's no time to actually figure that out but it just happened once, so you can't really tell.

Snorken kan skete kun i et par 2nd,
Snoring may happened only for a couple of 2nd,

Snorke kan skete kun til et par 2nd, men hver gang du vågen du fjerner din fysiske krop fra at få det fulde afsnit af drøm Søvn og dyb dvale.
Snore may happened only for a few 2nd, yet each time you awake you are removing your physical body from getting it's full section of Dream Sleep and Deep Sleep.

Snorke kan skete kun i et par 2nd,
Snore may happened only for a couple of 2nd,

tilhørende forspænding indstilling modstand forandring, og”Hot Rod Mod 1B”, der skete kun næsten på samme tid, omkring det tidspunkt din forstærker blev bygget.
associated bias setting resistor change, and“Hot Rod Mod 1B”, which happened only almost at the same time, around the time your amp was built.

det er snarere en undtagelse, hele den lange historie af korncirkler i omkring 30 år, skete kun et par lignende sager.
throughout the long history of Crop Circles in approximately 30 years, happened only a few similar cases.

Det sker kun få måneder efter en lignende opdagelse.
This discovery happened only a few months after a similar one.

Gode ting sker kun, hvis planlagt: dårlige ting ske på egen hånd.
Good things happen only if planned: bad things happen on their own.

Det sker kun én gang om året.""Det er sgu da også nok!
It only happen once a year."-"That's enough!

Sådan noget sker kun i Marseille.
And the stink! It would only happen in Marseille.

Lena, det her sker kun en gang i livet.
Lena, this just happens once in a lifetime, you know.