SKETE HER - oversættelse til Engelsk

• happened here
• was done here
• was here

Eksempler på brug af Skete her på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi gennemgik alt, der skete her.
We went over everything that went down tonight.

Det hele skete her.
All the action happened in here.

Og de siger at ulykken skete her i eftermiddags.
And they said the accident happened this afternoon.

Jeg ønsker vel, du siger, det samme skete her.
The same thing must have happened here. I guess I'm looking for you to say.

Jeg ønsker vel, du siger, det samme skete her.
I guess I'm looking for you to say the same thing must have happened here.

Formodentlig. Men hvad vis alt der skete her.
Probably. But… what if everything that happened here happened for a reason?

Jeg ønsker vel, du siger, det samme skete her.
I guess I'm looking the same thing must have happened here.

Det er svært at tro at alt dette skete her, er det ikke?
It's hard to believe all that went on here, isn't it?

Jeg kan kun fortælle om ting, der skete her.
The only detail I can tell you is the detail that pertains to this place.

Så det, han satte i gang derovre, også skete her.
So, whatever he did over there would happen over here.

Der skete her for nylig. Vi hørte om en ulykke på nyhederne.
That happened over here not so long ago. We recently heard on the news that there was an incident.

I pauserne mellem vandreture er det behageligt at sidde i cafe"Louvre" bag et krus af den nuværende tjekkiske øl, som det skete her ved Karelsk Capek
In breaks between walks it is pleasant to sit in cafe"Louvre" behind a mug of the present Czech beer as it was done here by Karelian Capek

Vi kørte faktisk en øvelse for en virksomhed med over tusind mennesker, i London baseret på samtidige bombesprængninger, netop på den banegård hvor det skete her til morgen. Mine hår i nakken står stadig op!
We were actually running an exercise for a company of over a thousand people in London based on simultaneous bombs going off precisely at the railway stations where it happened this morning, so I still have the hairs on the back of my neck standing up right!

I pauserne mellem vandreture er det behageligt at sidde i cafe"Louvre" bag et krus af den nuværende tjekkiske øl, som det skete her ved Karelsk Capek
In breaks between walks it is pleasant to sit in cafe"Louvre" behind a mug of the present Czech beer as it was done here by Karelian Capek

Det er ikke sket her, selv om det er nødvendigt.
This has not happened here, although there is a need.

Alt, der sker her, er mit ansvar.
Everything that happens here is my responsibility.

Det er ikke sket her endnu. Bra'tac?
That hasn't happened here yet. Really? Bra'tac?

Alt, hvad der sker her, er mit ansvar.
Everything that happens here is my responsibility.

Det var aldrig sket her, Chelsea.
That would have never happened here, Chelsea.

Showet sker her, i direkte tv.
The show happens here, live.