HAPPENED TO ME - oversættelse til Dansk

• sket for mig
• hændt mig
• overgået mig
• skete for mig
• ske for mig
• der overgik mig

Eksempler på brug af Happened to me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The greatest thing that's ever happened to me. You are and always have been.
Og har altid været… det største som nogensinde er hændt mig.

Shit that happened to me today.
Det lort, der skete for mig i dag.

Wait! The most amazing thing has happened to me.
Vent! Det mest utrolige er sket for mig.

Quinn's the best thing that's happened to me since I got to this school.
Quinn er det bedste, der er hændt mig, siden jeg kom hertil.

That happened to me the first time.
Det skete for mig første gang.

And it could have happened to me.
Og det kunne være sket for mig.

Alan, you showing up here is the second best thing that's happened to me today.
Alan, dette er det næstbedste, der er hændt mig i dag.

It happened to me before with another woman. Oh, God.
Åh, Gud.- Det skete for mig med en anden kvinde.

This happens. It's happened to me before.
Det sker. Det er sket for mig før.

That woman is the only good thing that's ever happened to me.
Den kvinde er det eneste gode, der nogensinde er hændt mig.

The same thing happened to me with Pablo.
Det samme skete for mig med Pablo.

Look, what happened to Nick could have happened to me.
Hør, hvad der skete med Nick kunne være sket for mig.

Nothing like this has happened to me before.
Sådan noget her, er aldrig hændt mig før.

That happened to me on stage.
Det skete for mig på scenen.

Not that that has ever happened to me.
Ikke at det er sket for mig.

That happened to me with JuanJo!
Det skete for mig med JuanJo!

This is the best thing that's happened to me.
Det er det bedste, der er sket for mig.

This happened to me a few days ago.
Det skete for mig for nogle dage siden.

Reb Shulem, this has never happened to me.
Reb Shulem, det er aldrig sket for mig.

What?- It happened to me.
Hvad så? Det skete for mig.