HAN UDVIDEDE - oversættelse til Spansk

• amplió
• extendió
• expandió

Eksempler på brug af Han udvidede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han udvidede visionen for Kirkens verdensomspændende mission,
Él expande la visión de la misión mundial de la Iglesia,

Han udvidede sin teori yderligere,
Se amplió aún más su teoría,

Han udvidede kloaksystemet( tilføjer over 1.000 km nye kloakker) og størrelsen på afløb
Amplió el sistema de alcantarillado(agregando más de 1,000 km de alcantarillas nuevas)

Han udvidede derefter sin ide til en verdensomspændende rejse han gik rundt om fængselsgården.">
Luego amplió su idea en un viaje en todo el mundo,

Han udvidede Heinrich Weber' s arbejde om klassen felt teori skriftligt flere vigtige papirer
Extendió Heinrich Weber's trabajos sobre la teoría de clases campo de la escritura de varios documentos importantes

At finde svar på svære spørgsmål opholdt ham gentog gange, og han udvidede sine planer til en" stor bog om arter"[ 115] med titlen Natural Selection.
La contestación de difíciles cuestiones retenían su desarrollo una y otra vez, y finalmente amplió sus planes a la redacción de un«gran libro sobre las especies» titulado Selección natural.

Den øverste ord i Ikhnatons religion i det daglige var" Retfærdighed", og han udvidede hurtigt begrebet om hvad der var rigtigt at gøre for at dække både international såvel som national etik.
(1048.2) La palabra suprema de la religión de Ikhnaton en la vida diaria era«rectitud», y rápidamente expandió el concepto de la rectitud para que abrazara la ética internacional a la vez que la nacional.

Den øverste ord i Ikhnatons religion i det daglige var" Retfærdighed", og han udvidede hurtigt begrebet om hvad der var rigtigt at gøre for at dække både international såvel som national etik.
La palabra suprema de la religión de Akenatón en la vida diaria era«rectitud», y amplió rápidamente el concepto de la acción correcta hasta abarcar tanto la ética internacional como la nacional.

især i denne tid, han udvidede sin store viden base
especialmente durante este tiempo amplió su gran base de conocimientos

leder af krigskabinettet, var” et af vore største fund”( Dr. Weizmann) og han udvidede idéen, så den skulle blive til” befrielsen af jøderne,
era"uno de nuestros más grandes hallazgos"(Dr. Weizmann), y amplió la idea en"la liberación de los judíos,

især i denne tid, han udvidede sin store viden base
especialmente durante este tiempo amplió su gran base de conocimientos

det tilsvarende L-serien, som han udvidede egenskaber for analytisk fortsættelse han havde vist sig for zeta funktioner i 1917.
la correspondiente serie L, a la que amplió las propiedades de la prolongación analítica que había demostrado para las funciones zeta en 1917.

Rhodris barnebarn, Hywel Dda( Hywel den Gode), skabte kongeriget Deheubarth ved at samle mindre kongeriger i sydvest og han udvidede sit land til størstedelen af Wales i 942.
El nieto de Rhodri, Hywel Dda, o el Bueno, formó el reino de Deheubarth expulsando a la dinastía Aberffraw de Gwynedd y Powys y uniendo los pequeños reinos del sudoeste y extendiendo su dominio a la mayor parte de Gales hacia el año 942.

Han udvidede selskabet gennem vertikal integration,
Él amplió a compañía con la integración vertical,

insekter, der prolifererede tak han udvidede malaria.
los insectos que proliferaban gracias él extendían el paludismo.

I løbet af årene 1558-70 skabte Ammanati en monumental trappe for at føre mere pomp til piano nobile, og han udvidede sidefløjene til haven, der omfavnede gårdspladsen gravet ind i den stejle skrånende bakke på samme niveau som piazzaen foran.
Durante los años 1558- 70, Ammanati creó una escalera monumental para conducir con más pompa al piano nobile, y amplió las alas en el frente del jardín que se abrazó un patio excavó en la ladera abruptamente inclinada al mismo nivel que el piazza en el frente, del cual era visible a través del arco central del sótano.

Hvorledes nu, hvis han udvidede sin metode, der bestod i at lade temavævet udbrede sig ikke,
¿Qué sucedería si él ampliara extraordinariamente su método de extender el tejido de temas

udvidet dit bryst for dig"( 94: 1), og siger, at det betyder, at"> Allah udvidede hans bryst for at modtage visionen hvorimod Han udvidede brystet af Moses for tale.
dice que esto significa que Dios se expandió su pecho para recibir la visión mientras que Él amplió el pecho de Moisés para el habla.

for 500 år siden, Han udvidede denne bevægelse, Kṛṣṇabevidsthed.
hace quinientos años, expandió ese movimiento, la conciencia de Kṛṣṇa.

Han udvidede hurtigt medlemsantallet.
Rápidamente adquirieron muchos miembros.