HANS DATTERS - oversættelse til Spansk

• su hija

Eksempler på brug af Hans datters på Dansk og deres oversættelser til Spansk

finder han ud af, at hans kone er utro med hans datters mand.
descubrió que su esposa lo estaba engañando con el esposo de su hija.

var taknemmelig for hans datters hjælp.
se agradece la ayuda de su hija.

han gjorde det. Nogen sagde, han lavede en kniv fra én af hans datters knogler… Og slagtede alle de mænd der havde holdt ham fanget i så mange år.
lo hizo… algunos dicen que se forjó un cuchillo de uno de los huesos de su hija… y masacró a todos los hombres que le tuvieron prisionero tantos años.

er det min opfattelse, at Alfredo Rendón Maríns og hans datters situation, i princippet,
la situación del Sr. Rendón Marín y de su hija está comprendida,

Efter at have levet i isolation i to år, siden hans datters død, bliver Clancy spurgt om han vil hjælpe
Después de haber vivido aislado durante dos años desde la muerte de su hija, su amigo Joe, un agente especial del FBI,

Sean Ambrose McCarthy og hans datters dobbelte britiske og irske statsborgerskab skyldes særlige historiske omstændigheder.45.
la doble nacionalidad británica e irlandesa del Sr. McCarthy y de su hija es consecuencia de circunstancias históricas particulares.

affære med en 19-årig, der også var hans datters søster.
esa chica resultaba ser además la hermana de su hija.

dræbe Ben Parker og at det var et uheld, i et forsøg på at redde hans datters liv.
fue un accidente que nace de un intento desesperado por salvar la vida de su hija.

alle hemmeligheder gemmes i dag: Hans datters bærbare computer.
día todos los secretos: en el ordenador portátil de su hija.

alle hemmeligheder gemmes i dag: Hans datters bærbare computer.
secretos hoy en dia: el ordenador portatil de su hija.

Den 3. oktober 2005 i overensstemmelse hans datters, Marina Denikin, ønske og efter bemyndigelse af præsident Vladimir Putin,
El 3 de octubre de 2005, de acuerdo a los deseos de su hija y con la autorización del presidente de la Federación Rusa Vladímir Putin,

Coert Steynberg, og hans datters refleksion på dengang, hvor hendes far inviterede Hubbard til at sidde model for LRH busten, der nu kan ses i enhver Scientology kirke i dag.
y la reflexión de su hija sobre la ocasión en que su padre invitó al Sr. Hubbard a sentarse para el busto de LRH que es ahora visto en cada Iglesia de Scientology hoy en día.

at det tjener hans datters interesser bedst,
sirve a los intereses de sus hijas debería hacerlo,

Med hans Døtre Elisab.
Con su hija Elisa.

Også hans datter, der på daværende tidspunkt var fire år.
Allí estaba su hijo, que en ese entonces tenía 4 años.

Fik DE ikke noget af hans datter"?
¿No trajo nada de lo que su hijo le ha mandado?"-?

Og hans datter… Hvad var det nu, hun hed?
Y su hija… ¿Cómo se llamaba?

Hans datter vil blive født med sin far i fængsel.
Su hijo nacerá con su progenitor en prisión.

Jeg var kun hans datter, ikke andet.
Simplemente era su hijo, nada más.

En fader og hans datter finder en baby efterladt i sneen.
Un padre y su hijo encuentran a una niña perdida en la calle.