HAR ANALYSERET - oversættelse til Spansk

• analizaron
• ha examinado
• ha estudiado
• analizó
• analizar
• analiza
• análisis
• ha evaluado

Eksempler på brug af Har analyseret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hyundai Motor Group har analyseret ulykker med flere kollisioner på forskellige måder for at forbedre airbagsystemets effektivitet
Hyundai Motor Group analizó distintos escenarios de colisiones múltiples en formas multilaterales para mejorar el rendimiento

Jeg vil gerne takke ordføreren, fordi han inden for betænkningens rammer har analyseret dialogen med nabolandene i det østlige EU.
Quisiera agradecer a la ponente la gentileza de analizar en el informe el diálogo con países vecinos orientales de la UE.

Studiet har analyseret informationer fra over 2400 mænd mellem 42 og 60, som noterede, hvad de spiste i 4 dage.
Analizaron información de más de 2,400 hombres de entre 42 y 60 años de edad, que registraron los alimentos que comieron durante cuatro días.

Det betyder, at hvis du f. eks. har analyseret 100 begivenheder, så udgør de 80% af det totale antal Z-henfald.
Esto significa que si analiza 100 sucesos, éstso corresponden al 80% del número total de desintegraciones Z.

Efter at Kommissionen har analyseret årsrapporterne fra Sapard-landene, som den modtog i juni 2003, har den også konstateret en ubalance.
Después de analizar los informes anuales de los países Sapard presentados en junio de 2003, la Comisión ha detectado también un desequilibrio.

En undersøgelse, udgivet i Australian Journal of Psychology, har analyseret, hvordan vi skal konfrontere
Una investigación publicada en el Australian journal of Psychology analizó cómo lidiar con nuestras emociones más oscuras

Forskere har analyseret genetiske prøver fra mere
Los investigadores analizaron muestras de hasta 300.000 personas,

Forskerholdet har analyseret virkningen af den energirige stråling på søjlerne- det er den proces,
El equipo analizó el efecto de esta radiación energética en los pilares: un proceso conocido

Symantec har analyseret dette websted og konstateret,
Symantec analiza las páginas de estos sitios

Constantine fra Havard School of Publice Health og hans kolleger har analyseret data, der er indsamlet fra over 26.500 mennesker i 27 lande i Europa i 2012.
Constantino Vardavas en el Harvard School of Public Health y sus colegas analizaron datos de encuestas recopiladas de más de 26,500 en los países de 27 en Europa en 2012.

De nye resultater blev publiceret i Adobe's april 2016 annoncerings rapport som igennem 3 måneder har analyseret anonym data fra søgeannoncer.
Este descubrimiento se publicó en el Informe de publicidad de abril 2016 de Adobe, que analiza tres meses de información anónima de las búsquedas de publicidad.

Hospital for Sick Children Research Institute i Toronto har analyseret data fra 7.286 overvægtige personer på kur i 48 forskellige tests.
el Hospital for Sick Children Research Institute en Toronto analizaron datos provenientes de 7-280 personas con sobrepeso que hacían dieta.

Der er mindst syv grupper af forskere[3], som uafhængigt har analyseret de data, som ALMA har indsamlet om SDP.81.
Desde entonces, al menos siete grupos de científicos[3] analizaron en forma independiente los datos de SDP.81 obtenidos por ALMA.

Eksperimenter og undersøgelser, hvor Kommissionen særligt har analyseret, hvordan synligheden i søgeresultater påvirker forbrugernes adfærd og" click through"-rater.
Experimentos y encuestas que analizan el particular impacto de la visibilidad en los resultados de búsqueda sobre el comportamiento de los consumidores y las tasas de clics.

Det ved vi, når Hodgins har analyseret insekterne, men rotter kan afpille et lig på få dage.
Lo vamos a saber cuando Hodgins analice los insectos pero las ratas podrían pelarlo en días.

Vores efterforskere har analyseret den mistænkelige YoutubeBookmark
Nuestros analistas han estudiado el sospechoso programa YoutubeBookmark

The Legal 500 er et opslagsværk, der i adskillige år har analyseret advokatfirmaers kapacitet over hele verden.
Durante 30 años, The Legal 500 ha estado analizando las capacidades de los bufetes de abogados de todo el mundo.

Hun har analyseret forskellige fotoer og har interviewet snesevis af højtstående embedsmænd og vidner fra hele verden.
Ella examinó cuidadosamente las fotografías analizadas científicamente y entrevistó a decenas de funcionarios de alto nivel y testigos de la aviación de todo el mundo.

som de nationale tilsynsmyndigheder har analyseret, samlet set dækker samme område, som de tilsvarende markeder i henstillingen.
el conjunto de los mercados analizados por las ANR abarca la totalidad de los mercados correspondientes de la Recomendación.

WTO har ligeledes tilsluttet sig målet om at fremme disse rettigheder og har analyseret sammenhængen mellem globalisering,
La OMC participó también en el objetivo de promover estas normas, analizando la interacción entre mundialización,