Eksempler på brug af Blev analyseret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der blev analyseret i alt 12 kosttilskud, og det blev konstateret,
Der blev analyseret i alt 60 prøver,
Se analizó un total de 60 muestras,Der blev analyseret i alt 586 prøver,
Se analizó un total de 586 muestras,Hjernerne hos musene blev analyseret på forskellige tidspunkter i løbet af 22 måneder for at kortlægge spredningen af unormalt tau-protein.
Los científicos analizaron el cerebro de los animales durante distintos períodos durante 22 meses para trazar un mapa de la propagación de la proteína anormal.De aktiviteter, der bekymring med Deutsch blev analyseret af to vigtige noteamericanos banker,
Las actividades que le conciernen junto a Deutsch fueron analizadas por dos importantes bancos noteamericanos,( C) Fluorescens blev analyseret for orme fra fire individuelle brønde på en 96-brønd plade( to positive og to negative kontrolhullerne).
(C) la fluorescencia fue analizada para gusanos de cuatro pocillos individuales de una placa de 96 pocillos(dos positivos y dos pozos de control negativo).Der sås ikke klinisk signifikante forskelle, når sikkerhedsdata blev analyseret i relation til alder,
No se observaron diferencias clínicamente significativas al analizar los datos de seguridad por edad,Men når dataene blev analyseret i detaljer, blev det konkluderet,
Ingen klinisk signifikante forskelle blev set, da sikkerhedsdata blev analyseret i henhold til køn og race.
No se observaron diferencias clínicamente significativas al analizar los datos de seguridad por edad, raza o sexo.Blodprøven blev analyseret, og de britiske medier asegurararon
La muestra de sangre fue analizada y los medios británicos asegurararonBarbauld værker blev analyseret positivt af Joseph Addison
Las obras de Barbauld fueron analizadas favorablemente por Joseph AddisonOplysningerne i tabel 3 blev analyseret af ANOVA, test for virkningerne af genotype, sex og interaktion mellem køn og genotype.
Los datos proporcionados en la tabla 3 fueron analizados por ANOVA, pruebas para los efectos del genotipo, sexo y la interacción entre el sexo y genotipo.Resultater for effekt hos patienter behandlet med MabThera, blev analyseret på basis af autoantistof- status forud for påbegyndt behandling.
Los resultados de eficacia en pacientes tratados con MabThera fueron analizados en base al estado de auto-anticuerpos previo al comienzo del tratamiento.Alle sektorer- elproduktion, transport, boliger, industri og landbrug- blev analyseret.
Se han analizado todos los sectores: generación de energía, transportes, vivienda, industria y agricultura.Bivirkningsprofilen for 341 patienter, som blev analyseret efter endnu en injektion af OZURDEX, lignede den, som fulgte efter den første injektion.
El perfil de reacciones adversas de 341 pacientes analizados tras una segunda inyección de OZURDEX fue similar al perfil tras la primera inyección.Resultatet blev analyseret i overensstemmelse med en plan, der var blevet lagt på forhånd.
Los resultados fueron analizados de acuerdo a un plan que se había establecido de antemano.Hertil kommer, at AI blev analyseret ikke kun vaner,
Además, la ia de analizar no solo los hábitos,Disse type rapporter blev analyseret sammen med løbende interne test af specielt problematiske filer forårsager hukommelse nedbrud i OneCNC systemet, når du gemmer filer.
Estos informes de tipo fueron analizados en conjunto con las pruebas internas en curso de archivos especialmente problemáticas que causan los accidentes de memoria en el sistema OneCNC al guardar archivos.Hjernerne hos musene blev analyseret på forskellige tidspunkter i løbet af 22 måneder for at kortlægge spredningen af unormalt tau-protein.
Los cerebros de estos ratones fueron analizados en diferentes momentos durante un periodo de 22 meses para establecer un mapa de la progresión de la proteína tau.Alle produkter blev analyseret af 1H og 13C NMR,
Todos los productos fueron analizados por 1H y 13C NMR,
