ANALYSERET - oversættelse til Spansk

• analizado
• análisis
• evaluado
• analizados
• analizada
• analizadas
• evaluó

Eksempler på brug af Analyseret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mit hold har analyseret Mayas skitser.
Mi equipo ha estado analizando los dibujos de Maya.

Naturligvis har specialist faktisk analyseret dette produkt før markedsføring til markedet.
Naturalmente, el especialista ha examinado realmente este producto antes de la comercialización en el mercado.

Det tager lidt tid at få samlet og analyseret alle data.
Necesitamos un poco de tiempo para analizar y entender todos los datos.

Ed, Mike og jeg har analyseret Lisa Lundquists spil.
Ed, Mike y yo hemos estado analizando el juego de Lisa Lundquist.

Har nogen analyseret det?
Alguien lo ha analizado?

Er risici og omkostninger blevet fuldt og helt ærligt analyseret?
¿Se han analizado completa y francamente los riesgos y costos?

Denne primære PhenQ bestanddel blev videnskabeligt analyseret for at mindske vægten ordentligt.
Este ingrediente principal PhenQ fue examinado clínicamente para bajar de peso con éxito.

Nikki har analyseret data for at finde en fællesnævner.
Nikki ha estado analizando datos intentando encontrar un denominador comun.

Er risici og omkostninger blevet fuldt og helt ærligt analyseret?
¿Se han analizado completa y francamente los riesgos y los costos?

Analyseret mere end 800 studier.
El trabajo ha analizado más de 800 estudios.

Denne primære PhenQ aktiv bestanddel blev klinisk analyseret for at minimere vægten effektivt.
Esta fórmula principal PhenQ fue examinado científicamente para disminuir el peso de manera eficiente.

Jeg skal have analyseret en masse data.
Yo… tengo toda la información para analizar.

Vi har analyseret dette begreb- altså kun analyseret en nationaløkonomisk kendsgerning.
Hemos analizado este concepto, es decir, hemos analizado simplemente un hecho económico.

Wilbers Integral Spiritualitet kan kun forstås, hvis analyseret i dybden.
Espiritualidad Integral de Wilber sólo puede entenderse si se analiza en profundidad.

Jeg fik de underlige hår på din ryg analyseret.
Llevé esos pelos raros al laboratorio. Los analizaron.

Vi har valgt de væsentlige komponenter og analyseret dem.
En realidad, hemos seleccionado los componentes clave y los examinó.

Har nogen analyseret det?
¿Alguien las ha analizado?

De har allerede scannet 4.200 film og analyseret 400-500.
De ellas han escaneado unas 4.200 y se han analizado aproximadamente 500 películas.

Efter nedkøling bliver de nedbrudte prøver analyseret ved titrering.
Después de enfriarse, las muestras digeridas se analizan volumétricamente.

Jeg har analyseret tågen med fjernsensorerne.
He empleado sensores de largo alcance para analizar la nebulosa.