Eksempler på brug af Blev analyseret på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Også, at termisk nedbrydning af hydromagnesite blev analyseret af ECSA og kalibreringsdata H2O
Aussi, le processus de décomposition thermique de hydromagnésite a été analysé par l'ECSA et les données d'étalonnage de CO2Patienternes immunrespons over for spormængder af kontaminerende proteiner blev analyseret ved at undersøge titere for antistoffer mod disse proteiner,
La réponse immunitaire des patients à des traces de protéines contaminantes a été analysée en examinant les titres en anticorps dirigés contre ces protéines,Virksomhedsanalyser: 46 medicinalvirksomheder blev analyseret for præstation med 12 indikatorer for virksomhedsry.
Analyses d'entreprises: 46 entreprises pharmaceutiques ont été analysées pour leur performance selon 12 indicateurs de la réputation d'entreprise.CGI-c data blev analyseret således, at responderende patienter blev defineret som de patient, der fik det rigtigmeget bedre
Les données de la CGI-c ont été analysées en définissant les répondeurs comme étant les patients très amélioréssvigt af plade kondensatoren blev analyseret og de forebyggende foranstaltninger blev analyseret. .
la défaillance du condensateur plaque a été analysée et les mesures préventives De eksperimentelle data blev analyseret med Taguchi-metoden, og optimale betingelser blev bestemt.
Les données expérimentales ont été analysées avec la méthode Taguchi et les conditions optimales Den samlede score for SGRQ, der måler livskvalitet( health related quality of life, HRQoL), blev analyseret ved uge 52.
Le score total du questionnaire SGRQ mesurant la qualité de vie liée à la santé(HRQoL) a été analysé à 52 semaines.Absolut ændring i legemsvægt( i kg) blev analyseret med en nominel p-værdi( p< 0,0001).
La variation absolue du poids(en kg) a été analysée avec une valeur p nominale(p< 0,0001).Men når dataene blev analyseret i detaljer, blev det konkluderet, at forbindelsen mellem personlighed
Cependant, une fois les données analysées en détail, il a été concluSelincros kliniske effekt og kliniske relevans blev analyseret hos patienter med et stort eller meget stort alkoholforbrug ved screening og randomisering.
L'efficacité et la pertinence clinique de Selincro ont été analysées chez des patients présentant une consommation d'alcool à risque élevé ou très élevé aux visites de sélection et de randomisation.159 fik CVP) og blev analyseret for effekt.
Pmol CRM1 blev analyseret ved hjælp af DHB_CHCA mix som matrix B beløb.
Pmol de CRM1 a été analysée en utilisant la combinaison de DHB_CHCA comme matrice B montant.Oplysningerne i tabel 3 blev analyseret af ANOVA, test for virkningerne af genotype,
Les données fournies dans le tableau 3 ont été analysées par l'analyse de la variance,vidnesbyrdet under hensyntagen til, hvilken type blod der blev analyseret under testen.
en tenant compte du type de sang qui a été analysé pendant le test.( C) Fluorescens blev analyseret for orme fra fire individuelle brønde på en 96-brønd plade( to positive og to negative kontrolhullerne).
(C) Fluorescence a été analysée pour les vers de quatre puits d'une plaque de 96 puits(deux positives et deux puits témoin négatif).familie( sideordnede kilder) blev analyseret statistisk, og man fandt, at de var yderst overensstemmende.
leurs parents(sources tierces) ont été analysées statistiquement et som jeg foretog på egen hånd, tværtimod” tilføjede Cinalli.” Alt blev analyseret.
Den paralytiske virkning af Xeomin og Botox blev analyseret ved elektromyografi( EMG) in vivo i.
L'efficacité paralysante de Xeomin et Botox a été analysée par électromyographie(EMG) in vivo.plade( to positive og to negative kontrolhullerne) blev analyseret ved hjælp af flow vermimetry.
deux puits témoin négatif) ont été analysées à l'aide de flux vermimetry.Den Vawtrak Trojan blev analyseret til krog i webbrowseren
Le Vawtrak Troie a été analysée pour accrocher dans le navigateur Web
