BLEV ANALYSERET - oversættelse til Finsk

• analysoitiin
• analysoi
• tutkittiin

Eksempler på brug af Blev analyseret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

kvinder var negative for den type, der blev analyseret for, men kunne være positive for andre HPV- typer( 96% af den samlede population).
joissa naisten oli oltava negatiivisia analysoitavalle tyypille mutta jotka saattaisivat olla muille HPV- tyypeille positiivisia(96% kokonaisväestöstä).

Tilstedeværelse af krydsresistens mod andre protease- hæmmere blev analyseret i 18 rebound- isolater, som havde vist
Ristiresistenssiä muille proteaasinestäjille analysoitiin tutkimalla aiemmin proteaasinestäjiä käyttäneiltä potilailta saatuja 18 rebound- isolaattia,

hvis resultater for nylig blev analyseret i Bruxelles med det internationale samfund af bistandsydere,
jonka tuloksia analysoitiin äskettäin Brysselissä kansainvälisen rahoittajien yhteisön kanssa,

Tumorprøver, der var indsamlet fra den primære resektion af colorectal cancer, blev analyseret for forekomst af syv af de mest almindelige aktiverende mutationer i kodon 12
Kolorektaalisyövän primaarileikkauksessa otetuista kasvainnäytteistä analysoitiin alleelispesifistä polymeraasiketjureaktiota(PCR) käyttäen seitsemän yleisintä KRAS- geenin 12. ja 13. kodonissa sijaitsevaa aktivoivaa mutaatiota(Gly12Asp,

Ændringer i MELD- og CPT-score fra baseline til uge 12 efter behandling blev analyseret for alle patienter med dekompenseret cirrose( før eller efter transplantation),
MELD- ja CPT-pistemäärien muutokset lähtötilanteesta hoidonjälkeiseen viikkoon 12 asti analysoitiin kaikilta potilailta, joilla oli dekompensoitunut kirroosi(ennen maksansiirtoa

Da resultaterne blev analyseret alene for den gruppe patienter,
Kun analysoitiin vain sen potilasryhmän tulokset,

vi taler ikke om andre produkter. Vi taler om et meget særligt produkt med nogle meget specifikke omstændigheder, som blev analyseret for 10 år siden, og som nødvendigvis bør analyseres igen nu.
kyse on hyvin erityislaatuisesta tuotteesta, jonka viljelyolot ovat hyvin erityislaatuiset; ne analysoitiin kymmenen vuotta sitten ja ne on välttämättä analysoitava uudelleen nyt.

Når de to strata blev analyseret separat, var responsraterne i det stratum med tidligere proteasehæmmer- behandling numerisk lavere for de patienter,
Kun kaksi potilasryhmää analysoitiin erikseen, oli edeltävästi proteaasinestäjillä hoidettujen potilaiden ryhmässä vasteensaaneiden lukumäärä matalampi niillä,

I kraft heraf vil mænd og kvinder blive analyseret separat.
Naiset ja miehet analysoitiin myös erikseen.

Disse prøver vil blive analyseret for at måle den normale mængde af 13C i Deres udåndede kuldioxid.
Nämä näytteet analysoidaan ulos hengittämäsi hiilidioksidin normaalin 13C- pitoisuuden selvittämiseksi.

Herudover vil produkterne også blive analyseret.
Lopuksi tuotokset myös analysoitiin.

Dataene bliver analyseret live, ud over flere exabytes.
Aineisto analysoidaan reaaliajassa eksatavujen nopeudella.

De undersøgelser, der blev afsluttet, vil blive analyseret i afsnit 3.3 nedenfor.
Päätökseen saatuja tutkimuksia analysoidaan jäljempänä kohdassa 3.3.

Det bliver analyseret lige nu.
Sitä analysoidaan laboratoriossa.

De vil blive analyseret og taget i betragtning i opfølgningen på grønbogen.
Ne analysoidaan ja huomioidaan vihreän kirjan jatkotoimissa.

Disse websteder bliver analyseret og grupperet i forskellige kategorier.
Ne analysoidaan ja ryhmitellään eri luokkiin.

De organisatoriske spørgsmål i forbindelse med effektivt at udvikle og implementere strategier vil også blive analyseret.
Organisaatioon liittyvät kysymykset tehokkaasti kehittää ja toteuttaa strategioita analysoidaan myös.

at din pc bliver analyseret.
että tietokoneesi analysoidaan.

Disse aktioner kunne hvert år blive analyseret på EU-plan i et socialt trepartsforum.
Toimia olisi hyvä analysoida vuosittain EU: n tasolla sosiaalialan kolmikantafoorumissa.

Hver reservation på Airbnb bliver analyseret for risici, før den bliver godkendt.
Jokainen Airbnb-varaus arvioidaan riskien osalta, ennen kuin se vahvistetaan.