HAR BLOT - oversættelse til Spansk

• tiene solo
• simplemente ha
• sólo han
• simplemente tienen
• sólo tienen
• solo han
• ha limitado
• sólo ha
• simplemente han
• tiene sólo

Eksempler på brug af Har blot på Dansk og deres oversættelser til Spansk

The bronze sten har blot en antydning af farve gør denne perle ideel til enhver bracelet.
The oxidado tiene solo un toque de color haciendo de este grano ideal para cualquier bracelet.

Den provokerede ikke hr. Milosevic. Den har blot afsløret Milosevic som en krigsforbryder.
La intervención no ha servido de provocación al Sr. Milósevic, simplemente ha mostrado que éste es un criminal de guerra.

Dommene fra EF-Domstolen har blot gjort denne skattepraksis endnu lettere og dermed grebet massivt ind i medlemsstaternes skattesuverænitet.
La sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas sólo han servido para facilitar estas disposiciones fiscales y, por tanto, han interferido en buena medida con la soberanía fiscal de los Estados miembros.

De har blot en anden historie end dem der ikke hører med til denne gruppe.
Ellos simplemente tienen una historia diferente a los que no pertenecen a este grupo.

De moderne folk har blot forstået at maskere slaveriet hjemme hos sig selv
Los pueblos modernos sólo han sabido encubrir la esclavitud en su propios países

Se, de har blot en del eller en forkortelse af Nephis beretning.
He aquí, ellos sólo tienen una parte, o sea, un compendio del relato de Nefi.

Eksportrestriktionerne har blot styrket de hastige prisstigninger til skade for allerede skrøbelige lande.
Las restricciones a la exportación solo han reforzado el incremento vertiginoso de los precios en detrimento de países que ya son frágiles.

Filosofferne har blot smigret samfundene forskelligt,
Hasta ahora los filósofos sólo han halagado de maneras diferentes a la sociedad;

En strafferetlig undersøgelse udløser ikke en straffesag, men har blot til formål at indsamle oplysninger.
Observa que las diligencias previas no inician un proceso sino que sólo tienen por objeto recopilar información.

Evolutionære videnskabsmænd har blot en teori, og så tvinger de beviserne til at passe på denne teori.
Los científicos evolucionistas simplemente tienen una teoría y entonces fuerzan la evidencia para que encaje en su teoría.

Vores nye generation har ikke udelukket idéen omkring at blive gift, de har blot ændret“ hvordan” og“ hvornår”.
Nuestras nuevas generaciones no han desestimado la idea de casarse, solo han cambiado el cómo y el cuándo.

er blevet slået ihjel, men den brutale politiundertrykkelse har blot kastet benzin på bålet.
la represión brutal policial sólo ha conseguido echar más leña al fuego.

neoliberalisterne har blot forkludret fremstillingen
los neoliberales simplemente han arruinado la gestión de la misma

T Efter tre fakulteter The University of Lucerne har blot tre fakulteter og er kendetegnet ved en strømlinet
T res facultades La Universidad de Lucerna tiene sólo tres facultades y se distingue por un perfil aerodinámico

Panama har blot fire millioner indbyggere,
Panamá tiene sólo 4 millones personas,

Din forblindede af din nye kæreste og du har blot at kysse ham selv under videnskab lektion.
Su impresionado por su nuevo novio y usted solo tiene que besarlo incluso durante la lección de la ciencia.

Jeg har blot givet udtryk for min solidaritet med det parti, som jeg har været formand for i flere år.
Me he limitado a testimoniar mi solidaridad al partido que he presidido durante varios años.

ProtonVPN har blot 115 servere I 15 lande og servere du har
ProtonVPN sólo tiene 115 servidores en 15 países,

De har blot to ud over den Demo-Konto for dem der ikke er helt klar til at handle endnu.
Ellos solo tienen dos, además de a la Cuenta de Demostración para aquellos que no están muy preparados para el comercio.

er et uddrag lavet af den frugt, der har blot den rette kombination af frugt ingredienser til at fremskynde vægttab.
está hecho un extracto de la fruta que tenga solo la combinación correcta de ingredientes de la fruta para acelerar la pérdida de peso.