HAR FOR - oversættelse til Spansk

• tiene para
• está demasiado
• siente por
• disponen de
• tienen para
• reviste para
• revisten para
• acarrea para el

Eksempler på brug af Har for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg håber, at de vil rapportere herfra, således at den irske offentlighed får kendskab til, hvor stor agtelse man har for vor ledelse.
Espero que informen sobre lo que han visto para que el público irlandés se entere de la profunda estima que se siente por nuestro liderazgo.

selv har for cykelsport, er hans engagement naturligvis også i høj grad forbundet med strategi.
jefe de BORA, siente por el ciclismo, este compromiso tiene por supuesto también un componente estratégico.

de står over for store sundhedsmæssige udfordringer i denne sammenhæng og har for få midler til at forbedre situationen.
estar en cierta desventaja, dado que se enfrentan a grandes retos sanitarios y disponen de escasos fondos para mejorar la situación.

De skal angive, hvilken betydning projektet har for Det Europæiske Fællesskab, og forklare, hvorfor forslaget fortjener støtte fra Fællesskabet.
Deberá señalarse la importancia que el proyecto reviste para la Comunidad y explicar qué méritos le hacen acreedor a financiación por parte de la Comunidad Europea.

Jeg tror, at budskabet om, hvor stor politisk betydning dette spørgsmål har for os, er forældet.
Creo que el mensaje relativo a la importancia política que esta cuestión reviste para nosotros ha calado.

respekt disse Guds fjender har for det menneskelige liv,
respeto estos enemigos de Dios tienen para la vida humana,

er disse resultater har for forskere, der ønsker at bruge Facebook som en datakilde?
estos resultados tienen para los investigadores que desean utilizar Facebook como fuente de datos?

Lad mig forsikre jer om at den kærlighed, som Jesus Kristus og den Evige Fader har for enhver af os på jorden, er lige så ren som den er lidenskabelig.
El amor que Jesucristo y su Padre Eterno, tienen para todos nosotros en el mundo, es tan puro, como apasionado.

udvikling og innovation har for Europas fremtid.
el desarrollo y la innovación tienen para el futuro de Europa.

lige som vores måder har for os.
al igual que nuestros caminos tienen para nosotros.

i særdeleshed arkitekter, har for neutrale farver.
en particular en arquitectura, tienen para los colores neutros.

hvor de lokale samles i løbet af sommeren og har for nyheden om dagen.
de cuadros verdes y, donde los lugareños se reúnen durante el verano y tienen para las noticias del día.

Angstens intensitet er proportionel med den betydning, som situationen har for den berørte person,
La intensidad de la angustia es proporcional al significado que la situación tenga para la persona afectada;

Som mange mennesker har for produkter, der indeholder sukker, kan virke normale.
El gusto que muchas personas sienten por los productos que contienen azúcar puede parecer inofensivo.

På trods af den kærlighed hendes mand og datter har for hende, kan de ikke holde ud,
A pesar del amor que su marido y su hija sienten por ella, les resulta insufrible que no se permite

Angstens intensitet er proportional med den betydning, som situationen har for den berørte person.
La intensidad de la angustia es proporcional al significado que la situación tenga para la persona afectada».

Tro og overbevisninger er en del af vores idealer om livet og dem, der har for vores familie, især
La fe y nuestras creencias forman parte de nuestros ideales de vida y aquellos que tenemos para nuestra familia, principalmente

Dem, der elsker, har for så at sige slået en del af deres narcissisme.“.
Aquellos que amor tienen, por así decirlo, empeñaron una parte de su narcisismo”.

Det kan være ødelæggende, hvis man på denne måde har for travlt og forbigår både borgerne
Puede ser muy arriesgado si se tiene demasiada prisa y se atropella tanto a los ciudadanos

Hvis Development Teamet fastslår, at det har for meget eller for lidt arbejde,
Si el Equipo determina que tiene demasiado trabajo, o demasiado poco,