HAR FOR - oversættelse til Norsk

• har for
• får for
• hadde for
• ha for

Eksempler på brug af Har for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Har for få hvide blodlegemer.
Jeg har for lite hvite blodlegemer.

Har for fanden slet ikke tid til det!
Jeg har for pokker ikke tid til dette!

Har for første gang rigtig været ude i konkurrencer.
Nå har de for første gang konkurrert sammen.

Ud af 3 voksne har for højt indhold af kolesterol i blodet.
To av tre av oss har for mye kolesterol i blodet.

Hvis du ikke har for travlt.
Hvis du ikke har det for travelt.

Og det eneste hjerte jeg har for dig og kun for dig.
Og det eneste hjerte jeg eier For deg og bare deg.

Du har for meget fritid.
Du har altfor mye fritid.

Han har for travlt med at vise os, hvor man kan tisse.
Han har det for travelt med å vise oss de beste tisseplassene.

De har for meget indflydelse.
De har altfor stor innflytelse.

Du har for travlt.
Du har det altfor travelt.

Han har for travlt med at lede efter din hjerne.
Han har det for travelt med å lete etter hjernen din.

Du har for travIt tiI mig?
Du har det for travelt for meg?

Hvis du har for travlt nu, kommer jeg igen efter arbejdstid.
Hvis du har det for travelt nå kommer jeg tilbake etter arbeidstid.

Pietari, jeg har for travlt til at svare på dumme spørgsmål.
Pietari, jeg har det for travelt til å svare på dumme spørsmål.

Vi har for eksempel prøvet med pizzaskorper og pepperonier.
For eksempel… vi har brukt pizzakanter og pepperoni.

Har for første gang givet et grundlag for direkte sammenligninger.
Dermed har vi for første gang et skikkelig sammenligningsgrunnlag.

Menneskene har for meget frihed.
Unge mennesker har altfor stor frihet.

Nej. Vi har for travlt.
Nei. Vi har det altfor travelt.

Har for lidt viden om sygdommen.
Fortsatt for lite kunnskap om sykdommen.

Vi har for øjeblikket driftsproblemer.
Vi opplever for tiden driftsproblemer.