HAR RELATION - oversættelse til Spansk

• tienen relación
• relacionados
• tenga relación
• relacionadas

Eksempler på brug af Har relation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bør der inkluderes andre emner, som utvivlsomt har relation til økonomien, men ikke med de makropolitiske aspekter, der skal anvendes på et givet tidspunkt?
¿Deben o no incluirse otros temas que, indudablemente, tienen relación con la economía pero no con los aspectos de la política macroeconómica a aplicar en un momento determinado?

seminarer af høj kvalitet med fokus på spørgsmål, som har relation til forberedelsen og gennemførelsen af strategier for intelligent specialisering;
seminarios de gran calidad, centrados en aspectos relacionados con la preparación y ejecución de las estrategias de especialización inteligente;

hvordan ejerne har relation til deres bolig, og i henhold til det farveskema,
se puede juzgar cómo se relacionan los propietarios con su vivienda,

om almindelig afrustning og andre problemer, der har relation til en mildnelse i den internationale spænding.
desarme general, y otros problemas que se relacionan a la relajación de tensión internacional.

du er uenig med din elskede eller ikke har relation til hvad der bliver sagt.
no está de acuerdo con su ser querido o no se relaciona con lo que se dice.

herunder nogle, der ikke har relation til bremserne, såsom en spjæld i dårlig stand, en adresse slæk
incluso algunos que no tienen relación con los frenos, como pueden ser unos amortiguadores en mal estado,

handel eller handel har relation til dyrene og til besiddelse af tamme eller tamme dyr.
oficio o comercio que tenga relación con los animales y para la tenencia de animales domésticos o amansados.

som indsamles gennem disse cookies og overholdelse af alle lovgivninger, som har relation til brugen af disse teknologier.
de que esta gestión sea de conformidad con todas las leyes relacionadas al uso de estas tecnologías.

der er ikke retsligt grundlag for finansiering af andre partiaktiviteter, som ikke har relation hverken til Parlamentet eller til den parlamentariske gruppe.
Carece de fundamento jurídico la financiación destinada a actividades de los partidos que no tengan ninguna relación con el Parlamento ni con el grupo parlamentario.

skabelsen af tankeformer i disse verdener( som regel udført med den konkrete tænkeevne), har relation til form og opfyldelse af begær-
allí la creación de formas mentales(como generalmente lo hace la mente concreta) se relaciona con la forma y con la adquisición de lo que se desea,

i tilfælde De er part med andre brugere, eller som har relation til dette website eller på nogen som helst måde er berørt af dette.
se vean afectados por este sitio o se relacionen de cualquier forma con él.

tort med undtagelse af de alle bestemmelser, der har relation til voldgift, som er styret af FAA.
responsabilidad extracontractual, salvo que la FAA rija todas las disposiciones relacionadas con el arbitraje.

som ikke har relation til de sande fakta ting.
no tienen ninguna relación con la verdadera de los hechos, de las cosas.

ejendomsret af enhver art, der på nogen måde har relation til dette websted( inklusive men ikke begrænset til dem,
derechos de propiedad de cualquier tipo relacionados de cualquier manera con este sitio(incluyendo,

Bladet har relationer til mange designere.
Esa revista tiene contactos con muchísimos diseñadores.

Men mange af sagerne havde relation til Mønsteret.
Pero muchos casos estaban relacionados con el Patrón.

Eksplosion i Dortmund kan have relation til islamister.
Las explosiones en Dortmund podrían tener vínculos islamistas.

produktets størrelse har Relations.
del producto de tamaño tiene las relaciones.

Herudover kan objekterne have relationer til andre objekter.
El objeto tiene relaciones con otros objetos.

Du skal også bruge navnene på de felter i de underordnede tabeller, der har relationer til felterne i den primære tabel.
También necesita los nombres de los campos de las tablas secundarias que tienen relaciones con los campos de la tabla principal.