HAR VOKSET - oversættelse til Spansk

• ha crecido
• ha cultivado
• ha aumentado
• ha convertido
• han crecido
• han cultivado

Eksempler på brug af Har vokset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Diaspora har vokset sig større end bare et projekt, som fire fyre startede i deres kontor på skolen.
Diaspora se ha convertido en más que un simple proyecto iniciado por cuatro jóvenes en la oficina de su escuela.

og derfor har vokset i befolkningen.
y por tanto ha aumentado en la población.

Virksomheden startede ud i 2004 og har vokset til at blive en af de større hosting-tjenester i verden i dag.
La empresa se inició en 2004, y han crecido hasta convertirse en uno de los mayores servicios de alojamiento en el mundo de hoy.

AMC har vokset til at tilbyde en bred vifte af bachelor store selskaber,
AMC ha crecido para ofrecer una variedad de especialidades de grado, así como muchos programas de postgrado

Fujifilm har vokset sig til en global koncern, der yder sine services til forbrugere og virksomheder.
Fujifilm se ha convertido en una multinacional mundial que da servicio a los mercados industriales y de consumidores.

oplevelser i Projects Abroad, og hvordan frivilligt arbejde har vokset igennem årenes løb.
nos cuente más acerca de su experiencia con Projects Abroad y cómo ha aumentado el voluntariado en estos últimos años.

Anmeldelser gartnere Det vigtigste er anmeldelser af dem, der nogensinde har vokset hvide auberginesort" Smagsprøve".
Lo más importante son las reseñas de aquellos que alguna vez han cultivado la variedad de berenjena blanca"Taste of Mushrooms".

plant planter i nationalparken, som har vokset i en planteskole. Du vil også hjælpe med vedligeholdelse af planteskolen.
plantar retoños que han crecido en el vivero del parque, además de ayudar con el mantenimiento.

Hun bliver taget til en afsidesliggende hytte, hvor hun får at vide, at en dæmon har vokset inde i hende alle disse år.
La llevara a una remota cabaña donde le revelara que un demonio ha crecido oculto en su interior.

Det, der engang var" W-laboratoriet" i et bindingsværkshus i Wedemark i nærheden af Hannover, har vokset sig til en global virksomhed.
Lo que una vez fue'El laboratorio W'en una casa de Wedemark, cerca de Hanover, se ha convertido en una empresa global.

Disse milkweed planter har vokset her i min eng i løbet af de sidste fire år.
Las plantas de algodoncillo han crecido en mi prado durante los ultimos cuatro años.

Dem, der allerede har vokset sådanne hindbær,
Aquellos que ya han cultivado tales frambuesas, argumentan

petroleumsreserver og dens økonomi har vokset i en gennemsnit tocifret takt siden 1990'erne og særligt siden slutningen af borgerkrigen.
y su economía ha crecido rápidamente, especialmente desde el final de la guerra civil.

De lokale menigheder har vokset og endog nye menigheder er blevet plantet som frugt af disse kampagner.
Las iglesias locales han crecido considerablemente, y también se han establecido nuevas iglesias como fruto de estas campañas.

Golden Autumn Raspberry har modtaget en masse positive tilbagemeldinger fra gartnere, der allerede har vokset det på deres tomter.
La frambuesa Golden Autumn ha recibido muchos comentarios positivos de los jardineros que ya lo han cultivado en sus parcelas.

bemærker vi nogle gange, at det har vokset mere end normalt.
en ocasiones nos damos cuenta de que este ha crecido más de lo habitual.

bemærker vi nogle gange, at det har vokset mere end normalt.
en algunos casos nos damos cuenta de que han crecido más de lo normal.

Italien har haft moderat men sund vækst i modsætning til andre lande, som har vokset med' steroider«.
Italia ha tenido un buen crecimiento moderado pero a diferencia de otros países que han crecido con" esteroides".

bemærker vi ansigtet gange, at det har vokset mere end normalt.
en ocasiones nos damos cuenta de que ha crecido más de lo habitual.

karakteristika af hver type vil være nyttig for uerfarne gartnere og dem, der aldrig har vokset flerårige flox i deres have..
las características de cada tipo serán útiles para los jardineros sin experiencia y para aquellos que nunca han crecido en el jardín perenne.