HELE ANLÆGGET - oversættelse til Spansk

• toda la instalación
• toda la planta
• todo el complejo
• todo el sistema
• toda la fábrica

Eksempler på brug af Hele anlægget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette giver slutbrugeren mulighed for at dokumentere hele anlægget for HART-enheder uden at bruge store summer på software til administration af aktiver.
Esto le permite al usuario final documentar toda la planta para dispositivos HART sin tener que gastar miles de dólares en un software de gestión de activos de planta..

Hele anlægget ligger på en lukket grund på 3600 m2 og tilbyder sjove fritidsaktiviteter for unge og gamle.
Todo el complejo está ubicado en un área cerrada de 3600 y ofrece actividades lúdicas y recreativas para jóvenes y mayores.

Hele anlægget og anlægsstyringen med SAP kører problemfrit, fortæller Johannes Teriete,
Toda la instalación y el control del sistema con SAP funcionan sin problemas”,

Hele anlægget styres centralt af en FlexmixPro II computer, som giver fuldt overblik over produktionen.
Todo el sistema es controlado por el sistema de control FlexmixPro II, que ofrece una visión general completa de la producción.

Hver blomst blomstrer op til 12 dage, hele anlægget- op til tre måneder.
Cada flor se abre hasta 12 días, toda la planta- hasta tres meses.

som kommunikerer intelligent med hinanden for at overvåge eller styre hele anlægget.
pueden supervisar y controlar toda la instalación.

Skal kunden forny hele anlægget eller kun den del, der er defekt?
¿El cliente tiene que reemplazar todo el sistema o solo una parte defectuosa?

PROFIBUS er en feltbus standard, der giver ensartet feltbus kommunikation for hele anlægget.
PROFIBUS es un estándar de bus de campo que proporciona comunicaciones de campo robustas por toda la planta.

Oldtidsfolket byggede et omfattende system af korridorer og tunneller gennem hele anlægget og mere til.
Los Antiguos construyeron un extenso sistemas de túneles y corredores por toda la instalación y por debajo de ella.

der dækker alle nødvendige styringer for hele anlægget.
que abarca todos los controles necesarios para toda la planta.

vi fik en rundvisning af hele anlægget.
obtuvimos una visita guiada de toda la instalación.

Producenterne kan nu vælge at implementere et styresystem, der omfatter hele anlægget.
Los productores ahora pueden optar por implementar un sistema de control a nivel de toda la planta.

udarbejder en oversigt over hele anlægget.
ofrece una vista general de toda la instalación.

Der skal desuden for hele anlægget findes hydrauliske akkumulatorer med tilstrækkelig kapacitet til betjening af alle døre mindst tre gange, d.v.s. lukke-åbne-lukke.
Además, para la completa instalación habrá acumuladores hidráulicos de capacidad suficiente para accionar todas las puertas al menos tres veces, esto para cerrarlas, abrirlas y cerrarlas.

Som det første byggeri af sin slags har hele anlægget- også kontorområderne- fået tildelt Platinum Certificate.
Como primer edificio de este tipo, la fábrica completa, incluidas las oficinas, ha recibido el certificado de platino.

Hele anlægget er lukket ned. Alle koder,
Toda este lugar ha sido cerrado,

Rosemount® transmittere, Smart Wireless netværk, der dækker hele anlægget, og DeltaV™ automatiseringssystem bruges til at automatisere overvågningen af tankenes lagringsniveau.
Transmisores Rosemount, red Smart Wireless en toda la planta y sistema de automatización DeltaV utilizados para automatizar la monitorización del nivel de los tanques.

NORD DRIVESYSTEMS har udstyret hele anlægget med robuste standard-gearmotorer, der har kørt problemfrit siden idriftsættelsen.
NORD DRIVESYSTEMS equipó toda la instalación de la fábrica con unos robustos motorreductores estándar que funcionan sin avería alguna desde su puesta en servicio.

Det er bedre at behandle hele anlægget, eller en undsluppet skurk-
Es mejor para el tratamiento de la planta entera, o un villano escapado-

For normal stignings-anlæg bør regnes med 5 cm stigning pr. løbende meter hele anlægget igennem.
Normalmente debes tener un aumento de 5cm por cada metro corrido a través de todo el sistema.