HELMUT SCHMIDT - oversættelse til Spansk

• helmut schmidt

Eksempler på brug af Helmut schmidt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Helmut Schmidt: Biografi, politiske synspunkter.
Helmut Schmidt: biografía, opiniones políticas.

Valget vindes af Helmut Schmidt fra SPD.
Su sucesor es Helmut Schmidt(SPD).

December fyldte tidligere forbundskansler Helmut Schmidt 90 år.
El ex canciller federal alemán Helmut Schmidt cumple 90 años.

Helmut Schmidt efterfulgte Willy Brandt som forbundskansler i 1974.
Helmut Schmidt tuvo éxito Brandt como canciller en 1974.

På samme måde forholder det sig med Helmut Schmidt.
Opina lo mismo Helmut Schmidt.

Helmut Schmidt blev først en dag senere valgt som forbundskansler.
Helmut Schmidt fue elegido nuevo canciller un día después de la elección presidencial.

Derudover ligger Arbejdsmuseet og Helmut Schmidt University ca. 5 km derfra.
Museo del Trabajo y Helmut Schmidt University también están a menos de 5 kilómetros.

Derudover ligger Helmut Schmidt University og Arbejdsmuseet ca. 5 km derfra.
Helmut Schmidt University y Museo del Trabajo también están a menos de 5 kilómetros.

Beskrivelse: Motivet viser Helmut Schmidt i en typisk holdning i dialog med en samtalepartner.
DESCRIPCIÓN.- Helmut Schmidt aparece en su actitud típica; en diálogo con su homólogo.

byen sammen med Vesttysklands leder, Bundeskansler Helmut Schmidt.
recibió al Cancillero de Alemania del Oeste, Helmut Schmidt.

Det var Helmut Schmidt, der sagde:" Jeg vil hellere have 5% inflation end 5% større arbejdsløshed".
Helmut Schmidt dijo:«Preferiría tener un 5% de inflación en lugar de un 5% de aumento del paro».

Hvem som helst, som ønsker at nå et stort mål, må tage mange små skridt.”-- Helmut Schmidt( 1918-).
El que desee alcanzar una meta distante, debe dar muchos pasos cortos- Helmut Schmidt.

Helmut Schmidt, Brandts efterfølger var meget interesseret i økonomi,
Helmut Schmidt, sucesor de Brandt, estaba intenso interesado en la economía

Komfort 3,9 Med et ophold ved Hotel Tiefenthal Hamburg har du en central base i Hamborg kun 15 minutters kørsel fra Monckebergstrasse og Helmut Schmidt University.
Si decides alojarte en Hotel Tiefenthal Hamburg, disfrutarás de una fantástica ubicación en el centro de Hamburgo y apenas te separarán 15 minutos en coche de Moenckebergstrasse(centro comercial) y Helmut Schmidt University.

Charles de Gaulle, Helmut Schmidt og Valery Giscard d' Estaing samt Helmut Kohl og François Mitterrand.
François Miterrand y Helmut Schmidt y Valéry Giscard d'Estaing.

Valéry Giscard d' Estaing og Helmut Schmidt, da disse stadig var finansministre, forelagde planer,
junto a Valéry Giscard d'Estaing y Helmut Schmidt, cuando ambos eran Ministros de Hacienda de sus respectivos países,

Jeg vil i den forbindelse oversætte, hvad den tidligere forbundskansler Helmut Schmidt har skrevet i et brev til direktøren for Bundesbank, som er offentliggjort i» Le Monde«.
Sobre este aspecto no puedo por menos de transcribir una frase recientemente escrita por el antiguo canciller alemán Helmut Schmidt en una carta dirigida al gobernador del Bundesbank y publicada en el periódico«Le Monde».

kansler Helmut Schmidt og hans udenrigsminister, Manfred Lahnstein;
el Canciller Helmut Kohl y su Secretario de Estado Manfred Lahnstein;

Agter udenrigsministre at tage stilling til et forslag fra tidligere forbundskansler Helmut Schmidt, der mener, at det efter de retningslinjer, han fremlagde i et interview med de romerske dagblad» Il Messaggero« den 10. marts 1987, er muligt at oprette en europæisk hær?
¿Consideran los Ministros de Asuntos Exteriores que se debe examinar la propuesta hecha poi el ex-cancillet Fedetal alemán Helmut Schmidt, pata quien es posible cteai un ejército eutopeo, según las modalidades ptopuestas en una entrevista al diatio« II Messageio» de Roma el 10 de maizo de 1987?

Helmut Schmidt: Slet gælden.
Tetelestai: saldada la deuda.