Eksempler på brug af Schmidt på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En su oficina, Schmidt le ordena a Erik que mueva una moneda en su escritorio, y asesina a su madre
På sit kontor beordres Lensherr af Schmidt ligeledes til flytte en metalmønt på et skrivebord,Schmidt ideas para dar lugar a la geometría de los espacios de Hilbert
Schmidt's ideer blev til geometri af Hilbertrum, og han må absolutDesde enero Falck Schmidt Sistemas de Defensa en Odense es uno de los negocios danéses que buscan ansiosamente con interés la decisión.
Jan En su oficina, Schmidt ordena a Lehnsherr que mueva una moneda sobre su escritorio, y mata a la madre del niño
På sit kontor beordres Lensherr af Schmidt ligeledes til flytte en metalmønt på et skrivebord, men dræber hans mor,En 1951 se celebró una reunión en Berlín para celebrar Schmidt del 75º cumpleaños.
I 1951 blev der afholdt et møde i Berlin for at fejre Schmidt's 75 th fødselsdag.De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0025/2000) del Sr. Olle Schmidt, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios sobre.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning( A5-0025/2000) af Schmidt for Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål om.un martillo Schmidt, un esclerómetro, herramientas para arrancar muestras con cizallamiento.
ultralyd testere, en Schmidt hammer, 7 de Jardín Loki Schmidt.
7 minutters kørsel fra Loki Schmidt-haven.incluidos Schmidt, Robert Remak
He votado a favor del informe del señor Schmidt y creo que la política comunitaria coherente que pide podría tener grandes repercusiones en el África Occidental, teniendo en cuenta que la UE es el principal comprador de los productos esenciales de la región.
Jeg stemte for hr. Schmidts betænkning, og jeg mener, at den sammenhængende EU-politik, som den opfordrer til, kunne få væsentlig betydning for Vestafrika, i og med at EU er den største aftager af regionens nøgleprodukter.La semana pasada, como Eric Schmidt declaró que Gran Bretaña es el líder en el comercio electrónico,
Sidste uge, som Eric Schmidt udtalte, at Storbritannien er lederen i det e-handel, det fik virkeligHe leído con interés el informe del señor Schmidt sobre la coherencia de la política de desarrollo
Jeg fandt hr. Schmidts betænkning om sammenhæng i udviklingspolitikken og indvirkningen på udviklingen i Vestafrikadiseñado por los arquitectos Schmidt Hammer Lassen en cooperación con Arkitektur Link,
som er designet af schmidt hammer lassen architects i samarbejde med Link Arkitektur,De ahí las enmiendas propuestas en el informe del señor Schmidt, cuyo propósito es minimizar esas repercusiones negativas,
I hr. Schmidts betænkning finder vi således ændringsforslag, der har til hensigt at begrænse de negative følgerHelmut Schmidt y Valéry Giscard d'Estaing lo han dicho de otra manera:
Helmut Schmidt og Valéry Giscard d' Estaing har sagt det på en anden måde:En el informe elaborado por nuestro colega del Grupo ALDE, Olle Schmidt, se plasma un nuevo enfrentamiento entre el Parlamento
Vores liberale kollega Olle Schmidts betænkning tager udgangspunkt i en ny konfrontation mellem osEn esa época había dejado Schmidt Breslau y parece que Hopf quería ir a Heidelberg para estar con su hermana que ha comenzado sus estudios allí en el año anterior.
På dette tidspunkt Schmidt havde forladt Breslau, og det ser ud til, at Hopf ønskede at gå til Heidelberg for at være sammen med sin søster, der havde påbegyndt sine studier der i det foregående år.En cuanto a la política de cambio, he observado una ligera ambigüedad en el informe del señor Schmidt, pues da la impresión de que dicha política sea territorio único, cuando no exclusivo del Banco Central.
Med hensyn til valutapolitikken har jeg bemærket en mindre uklarhed i hr. Schmidts betænkning, idet der gives det indtryk, at valutapolitikken skulle være Centralbankens eneansvar.Florian Schmidt, Carolina Stege,
Florian Schmidt, Carolina Stege,que mi colega Olle Schmidt ha descrito, tras la posición común del Consejo, como muy cuidadosamente equilibrada.
som min kollega Olle Schmidt har beskrevet som meget omhyggeligt afbalanceret i forhold til Rådets fælles holdning.
