SCHMIDT - oversættelse til Spansk

• schmidt
• shmidt

Eksempler på brug af Schmidt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

( NL) Fru formand! Først må jeg lykønske hr. Schmidt med hans betænkning.
(NL) Ante todo debo felicitar al señor Schmidt por su informe.

Brugte Schmidt have& Park maskiner til salg.
Equipo usado de equipo de preparación de minerales Schmidt de venta.

Jeg kan ikke lade være med at tænke på, hvordan en Schmidt baby ville være.
No puedo dejar de pensar cómo sería un bebé de Schmidt.

Hvem er Sofia Schmidt?
¿Quién es Sophia Smith?

Kate, jeg vil gerne have du skal møde Walden Schmidt.
Kate, quiero que conozcas a Walden Schmidt.

fru Schmidt?
señora Herrero?

fru Schmidt?
señora Herrero?

Det kan også først være tilfældet direkte på byggepladsen," siger Schmidt.
Y esto puede ocurrir hasta directamente en la obra", según Schmidt.

Schmidt forventer, at bierne når Texas i år
Se espera que las abejas africanizadas lleguen a Texas este año…

Jeg ønsker at takke hr. Pittella, Olle Schmidt og fru Starkevičiūtfor det gode samarbejde.
Deseo agradecer al señor Pittella, al señor Schmidt y a la señora Starkevičiūtsu eficaz cooperación.

Jeg vil gerne forsikre fru Paulsen og hr. Schmidt, hendes afløser, om, at Kommissionen vil holde aktivt øje med denne sag.
Quisiera asegurar a la Sra. Paulsen y al Sr. Schmid, su sustituto, que la Comisión vigilará activamente esta cuestión.

Jeg vil gerne takke hr. Schmidt for at henlede opmærksomheden på disse problemer.
Quiero dar las gracias al señor Schmidt por llamar nuestra atención sobre estos problemas.

Hans oprindelige identitet var Johann Schmidt, en tidligere nazi-officer meget tæt på Adolf Hitler….
Su identidad original era la de Johann Schmidt, un antiguo oficial nazi muy cercano a Adolf Hitler.

Den tyske forbundskansler Helmut Schmidt var derimod den eneste, der har deltaget i alle konferencer af denne slags siden mødet i Rambouillet i 1975.
El canciller Helmut Smidt por el contrario era el único que había asistido a todas las conferencias de ese tipo desde la de Rambouillet en 1975.

Jeg mødte Schmidt for længe siden på uni
Conocí a Schmidt hace mucho tiempo cuando íbamos a la universidad

Jeg vil gerne takke David Schmidt for at give mig muligheden for at bruge X39,
Quisiera darle las gracias a David Schmidt por esta oportunidad para probar el parche X39 y compartir mis resultados

Jeg vil også takke hr. Schmidt for hans løfte om, at han endnu en gang vil forsøge at få fælleserklæringen underskrevet af Rådet.
También quiero agradecer al señor Schmidt su promesa de que volverá a intentar obtener una declaración conjunta firmada por el Consejo.

Det dur ikke, siger den østrigske generalsekretær Paul Schmidt fra det østrigske selskab for Europapolitik.
Y es que, citando a Paul Schmidt, Secretario General de la Asociación Austriaca para la Política Europea.

Jeg vil gerne lykønske og takke hr. Schmidt for hans betænkning og for hans interessante tale om fair trade.
Señora Presidenta, doy las gracias y felicito al señor Schmidt por este informe y por su intervención tan interesante sobre el comercio justo.

Alexander Schmidt, medarbejder hos Spelsberg,
Por ello Alexander Schmidt, empleado de Spelsberg,